This is the mail archive of the libc-locales@sourceware.org mailing list for the GNU libc locales project.


Index Nav: [Date Index] [Subject Index] [Author Index] [Thread Index]
Message Nav: [Date Prev] [Date Next] [Thread Prev] [Thread Next]
Other format: [Raw text]

[Bug localedata/12676] ln_CD: new locale


https://sourceware.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=12676

--- Comment #15 from RENE MANASSE <renemanasse at gmail dot com> ---
Hi ruedin@gmx.net,

I updated the file by following your observation and suggestion,

The file is updated from your question and suggestion:
/1/ If name_miss is Mamà and name_mrs is Mamà name_ms could also be MamÃ
(instead empty).

name_ms could be Mamà too, it ok.

/2/ For name_gen, you write Mbote. Wiktionary use the following spelling:
MbÉÌtÉ (https://fr.wiktionary.org/wiki/mb%C9%94%CC%81t%C9%9B).

We can use both of them, it the same, but in some area in DRC, we use "Mbote"
instead "MbÉÌtÉ", the both are good, but we will use "MbÉÌtÉ" here beacause it
authentical.

/3/ Question about (name_fmt): %m is described as Additional given names.
Usually, this is a second firstname. In the Congo, this could be the Postnom.
Or is the Postnom integrated in %F Family names?

In Congo the Postnom is not intregrated in the family name.
i add %m in the family names.

/4/ (thousands_sep): is ther really nothing? Shouldn't be a space?

the thousand separately is the dot. it updated.

/5a/ Month (mon): They are different as f.ex. in wikipedia (lines 1/2; line 3
from ln_CD local):

It updated too, we will use the form in wikipedia.
yanwÃli,febwÃli,mÃrsi,aprÃli,mÃyÃ,yÃni,yÃli,
augÃsto,sÉtÉÌmbÉ,ÉkÉtÉÌbÉ,novÉÌmbÉ,dÉsÉÌmbÉ

/5b/ The similare case with (day) (line 1 from wikipedia, line 3 from ln_CD
local):
After reasearch, the good words to use are: LomÃngo
MosÃlà mÉÌkÉÌ,MisÃlà mÃbalÃ,MisÃlà mÃsÃto,MisÃlà mÃnei,MisÃlà mÃtÃno,MpÉÌsÉ

ref: https://ln.wikipedia.org/wiki/Mp%C9%94%CC%81s%C9%94

/5c/ Solved

/6/ Solved

Best regards

-- 
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.

Index Nav: [Date Index] [Subject Index] [Author Index] [Thread Index]
Message Nav: [Date Prev] [Date Next] [Thread Prev] [Thread Next]