This is the mail archive of the glibc-cvs@sourceware.org mailing list for the glibc project.


Index Nav: [Date Index] [Subject Index] [Author Index] [Thread Index]
Message Nav: [Date Prev] [Date Next] [Thread Prev] [Thread Next]
Other format: [Raw text]

GNU C Library master sources branch, master, updated. glibc-2.14-344-gd9db084


This is an automated email from the git hooks/post-receive script. It was
generated because a ref change was pushed to the repository containing
the project "GNU C Library master sources".

The branch, master has been updated
       via  d9db0846f214b39d2ecb58ab6cd7178a38dd401e (commit)
       via  c853acd567ed81e9493b1f7825e00334a8c7fc0b (commit)
      from  110946e473b38fc3896212e416d9d7064fecd5b7 (commit)

Those revisions listed above that are new to this repository have
not appeared on any other notification email; so we list those
revisions in full, below.

- Log -----------------------------------------------------------------
http://sources.redhat.com/git/gitweb.cgi?p=glibc.git;a=commitdiff;h=d9db0846f214b39d2ecb58ab6cd7178a38dd401e

commit d9db0846f214b39d2ecb58ab6cd7178a38dd401e
Merge: c853acd 110946e
Author: Ulrich Drepper <drepper@gmail.com>
Date:   Sun Oct 9 13:17:46 2011 -0400

    Merge branch 'master' of ssh://sourceware.org/git/glibc
    
    Conflicts:
    	ChangeLog

diff --cc ChangeLog
index 5f08e63,e70edd1..de8e8aa
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@@ -1,7 -1,16 +1,20 @@@
 +2011-10-09  Ulrich Drepper  <drepper@gmail.com>
 +
 +	* po/ja.po: Update from translation team.
 +
+ 2011-10-08  Roland McGrath  <roland@hack.frob.com>
+ 
+ 	* locale/programs/locarchive.c (prepare_address_space): New function.
+ 	(create_archive, enlarge_archive, open_archive): Use it.
+ 
+ 	* sysdeps/unix/sysv/linux/x86_64/time.c: Move #include <dl-vdso.h>
+ 	inside [SHARED], where it is used.
+ 
+ 	* nscd/nscd_proto.h: Declare __nscd_setnetgrent.
+ 
+ 	* nss/getent.c (netgroup_keys): Remove unused variable.
+ 	* sysdeps/ieee754/flt-32/s_isinf_nsf.c: Likewise.
+ 
  2011-10-08  Ulrich Drepper  <drepper@gmail.com>
  
  	* include/math.h: Declare __isinf_ns, __isinf_nsf, __isinf_nsl.

http://sources.redhat.com/git/gitweb.cgi?p=glibc.git;a=commitdiff;h=c853acd567ed81e9493b1f7825e00334a8c7fc0b

commit c853acd567ed81e9493b1f7825e00334a8c7fc0b
Author: Ulrich Drepper <drepper@gmail.com>
Date:   Sun Oct 9 13:16:29 2011 -0400

    Update Japanese translation

diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 57a72ca..5f08e63 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2011-10-09  Ulrich Drepper  <drepper@gmail.com>
+
+	* po/ja.po: Update from translation team.
+
 2011-10-08  Ulrich Drepper  <drepper@gmail.com>
 
 	* include/math.h: Declare __isinf_ns, __isinf_nsf, __isinf_nsl.
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 787d280..2188ccf 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libc 2.14\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-31 00:06-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-08 09:53+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-08 23:43+0900\n"
 "Last-Translator: Yasuaki Taniguchi <yasuakit@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <translation-team-ja@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -19,12 +19,12 @@ msgstr ""
 #: argp/argp-help.c:228
 #, c-format
 msgid "%.*s: ARGP_HELP_FMT parameter requires a value"
-msgstr "%.*s: ARGP_HELP_FMT ã??ã?©ã?¡ã?¼ã?¿ã?«ã?¯å?¤ã??å¿?è¦?ã?§ã??"
+msgstr "%.*s: ARGP_HELP_FMT ã??ã?©ã?¡ã?¼ã?¿ã?¼ã?«ã?¯å?¤ã??å¿?è¦?ã?§ã??"
 
 #: argp/argp-help.c:238
 #, c-format
 msgid "%.*s: Unknown ARGP_HELP_FMT parameter"
-msgstr "%.*s: ä¸?æ??ã?ª ARGP_HELP_FMT ã??ã?©ã?¡ã?¼ã?¿ã?§ã??"
+msgstr "%.*s: ä¸?æ??ã?ª ARGP_HELP_FMT ã??ã?©ã?¡ã?¼ã?¿ã?¼ã?§ã??"
 
 #: argp/argp-help.c:251
 #, c-format
@@ -108,11 +108,11 @@ msgstr ""
 
 #: catgets/gencat.c:110 catgets/gencat.c:114 nscd/nscd.c:100 nss/makedb.c:61
 msgid "NAME"
-msgstr "å??å??"
+msgstr "NAME"
 
 #: catgets/gencat.c:111
 msgid "Create C header file NAME containing symbol definitions"
-msgstr "ã?·ã?³ã??ã?«å®?義ã??å?«ã??ã?? C ã??ã??ã??ã??ã?¡ã?¤ã?« NAME ã??ä½?æ??ã??ã??"
+msgstr "ã?·ã?³ã??ã?«å®?義ã??å?«ã??ã?? C ã??ã??ã??ã?¼ã??ã?¡ã?¤ã?« NAME ã??ä½?æ??ã??ã??"
 
 #: catgets/gencat.c:113
 msgid "Do not use existing catalog, force new output file"
@@ -266,7 +266,7 @@ msgstr "ã?¨ã?¹ã?±ã?¼ã??æ??å­?ã??決å®?ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: debug/pcprofiledump.c:53
 msgid "Don't buffer output"
-msgstr "å?ºå??ã??ã??ã??ã??ã?¡ã??ã?¾ã??ã??"
+msgstr "å?ºå??ã??ã??ã??ã??ã?¡ã?¼ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: debug/pcprofiledump.c:58
 msgid "Dump information generated by PC profiling."
@@ -284,7 +284,7 @@ msgstr "å?¥å??ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??é??ã??ã?¾ã??ã??"
 #: debug/pcprofiledump.c:115
 #, c-format
 msgid "cannot read header"
-msgstr "ã??ã??ã??ã??読ã?¿è¾¼ã??ã?¾ã??ã??"
+msgstr "ã??ã??ã??ã?¼ã??読ã?¿è¾¼ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: debug/pcprofiledump.c:179
 #, c-format
@@ -462,19 +462,19 @@ msgstr "å?±æ??ã?©ã?¤ã??ã?©ã?ªã?®ã?­ã?¼ã??中ã?«ã?¨ã?©ã?¼ã??ç?ºç??ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: elf/dl-fptr.c:88
 msgid "cannot map pages for fdesc table"
-msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«è¨?è¿°å­?表ç?¨ã?®ã??ã?¼ã?¸ã??ã??ã??ã??å?ºæ?¥ã?¾ã??ã??"
+msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«è¨?è¿°å­? (fdesc) 表ç?¨ã?®ã??ã?¼ã?¸ã??ã??ã??ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: elf/dl-fptr.c:192
 msgid "cannot map pages for fptr table"
-msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??ã?¤ã?³ã?¿è¡¨ç?¨ã?®ã??ã?¼ã?¸ã??ã??ã??ã??å?ºæ?¥ã?¾ã??ã??"
+msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??ã?¤ã?³ã?¿ (fptr) 表ç?¨ã?®ã??ã?¼ã?¸ã??ã??ã??ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: elf/dl-fptr.c:221
 msgid "internal error: symidx out of range of fptr table"
-msgstr "å??é?¨ã?¨ã?©ã?¼: ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??ã?¤ã?³ã?¿è¡¨ã?®ã?·ã?³ã??ã?«ç´¢å¼?ã??ç¯?å?²å¤?ã?§ã??"
+msgstr "å??é?¨ã?¨ã?©ã?¼: ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??ã?¤ã?³ã?¿ (fptr) 表ã?®ã?·ã?³ã??ã?«ç´¢å¼?ã??ç¯?å?²å¤?ã?§ã??"
 
 #: elf/dl-load.c:471
 msgid "cannot allocate name record"
-msgstr "å??å??ã?¬ã?³ã?¼ã??ã??é??ç½®å?ºæ?¥ã?¾ã??ã??"
+msgstr "å??å??ã?¬ã?³ã?¼ã??ã??é??ç½®ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: elf/dl-load.c:548 elf/dl-load.c:664 elf/dl-load.c:749 elf/dl-load.c:862
 msgid "cannot create cache for search path"
@@ -490,7 +490,7 @@ msgstr "æ?¢ç´¢ã??ã?¹é??å??ã??ä½?æ??ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: elf/dl-load.c:931
 msgid "cannot stat shared object"
-msgstr "å?±æ??ã?ªã??ã?¸ã?§ã?¯ã??ã?®ç?¶æ??å??å¾? (stat) ã??å?ºæ?¥ã?¾ã??ã??"
+msgstr "å?±æ??ã?ªã??ã?¸ã?§ã?¯ã??ã?®ç?¶æ??å??å¾? (stat) ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: elf/dl-load.c:1009
 msgid "cannot open zero fill device"
@@ -514,7 +514,7 @@ msgstr "ELF ã?­ã?¼ã??ã?³ã??ã?³ã??ã?®ã?¢ã??ã?¬ã?¹/ã?ªã??ã?»ã??ã??ã??é?©å??ã?«æ?´
 
 #: elf/dl-load.c:1210
 msgid "cannot allocate TLS data structures for initial thread"
-msgstr "å??æ??ã?¹ã?¬ã??ã??ç?¨ã?® TLS ã??ã?¼ã?¿æ§?é??ä½?ã??é??ç½®å?ºæ?¥ã?¾ã??ã??"
+msgstr "å??æ??ã?¹ã?¬ã??ã??ç?¨ã?® TLS ã??ã?¼ã?¿æ§?é??ä½?ã??é??ç½®ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: elf/dl-load.c:1233
 msgid "cannot handle TLS data"
@@ -550,7 +550,7 @@ msgstr "å?±æ??ã?ªã??ã?¸ã?§ã?¯ã??ã?¯ dlopen() ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: elf/dl-load.c:1445
 msgid "cannot allocate memory for program header"
-msgstr "ã??ã?­ã?°ã?©ã??ã??ã??ã??ç?¨ã?®ã?¡ã?¢ã?ªã??é??ç½®å?ºæ?¥ã?¾ã??ã??"
+msgstr "ã??ã?­ã?°ã?©ã??ã??ã??ã??ã?¼ç?¨ã?®ã?¡ã?¢ã?ªã??é??ç½®ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: elf/dl-load.c:1462 elf/dl-open.c:180
 msgid "invalid caller"
@@ -570,7 +570,7 @@ msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??å°?ã??ã??ã??ã?¾ã??"
 
 #: elf/dl-load.c:1766
 msgid "invalid ELF header"
-msgstr "ç?¡å?¹ã?ª ELF ã??ã??ã??ã?§ã??"
+msgstr "ç?¡å?¹ã?ª ELF ã??ã??ã??ã?¼ã?§ã??"
 
 #: elf/dl-load.c:1778
 msgid "ELF file data encoding not big-endian"
@@ -688,7 +688,7 @@ msgstr "ã?³ã?¼ã??å??ã?§ä½¿ç?¨ã??ã??ã?¦ã??ã?? RTLD_NEXT ã??å??ç??ã?«ã?­ã?¼ã??å?º
 
 #: elf/dl-sysdep.c:488 elf/dl-sysdep.c:500
 msgid "cannot create capability list"
-msgstr "è?½å??ã?ªã?¹ã??ã??ä½?æ??ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
+msgstr "権é??ã?ªã?¹ã??ã??ä½?æ??ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: elf/dl-tls.c:861
 msgid "cannot create TLS data structures"
@@ -1094,6 +1094,17 @@ msgid ""
 "      --help              print this help and exit\n"
 "      --version           print version information and exit"
 msgstr ""
+"Usage: sotruss [OPTION...] [--] EXECUTABLE [EXECUTABLE-OPTION...]\n"
+"  -F, --from FROMLIST     FORMLIST ã?®ã?ªã??ã?¸ã?§ã?¯ã??ã??ã??ã?®å?¼ã?³å?ºã??ã??ã??ã?¬ã?¼ã?¹ã??ã??\n"
+"  -T, --to TOLIST         TOLIST ã?®ã?ªã??ã?¸ã?§ã?¯ã??ã?¸ã?®å?¼ã?³å?ºã??ã??ã??ã?¬ã?¼ã?¹ã??ã??\n"
+"\n"
+"  -e, --exit              é?¢æ?°å?¼ã?³å?ºã??ã??ã??ã?®çµ?äº?ã??表示ã??ã??\n"
+"  -f, --follow            å­?ã??ã?­ã?»ã?¹ã??ã??ã?¬ã?¼ã?¹ã??ã??\n"
+"  -o, --output FILENAME   å?ºå??ã??æ¨?æº?å?ºå??ã?®ä»£ã??ã??ã?« FILENAME (-f ã??使ç?¨ã??ã??ã??\n"
+"\t\t\t    å?´å??ã?¯ FILENAME.$PID) ã?¸æ?¸ã??è¾¼ã??\n"
+"\n"
+"      --help              ã??ã?®ã??ã?«ã??ã?¡ã??ã?»ã?¼ã?¸ã??表示ã??ã?¦çµ?äº?ã??ã??\n"
+"      --version           ã??ã?¼ã?¸ã?§ã?³æ??å?±ã??表示ã??ã?¦çµ?äº?ã??ã??"
 
 #: elf/sotruss.ksh:46
 msgid "Mandatory arguments to long options are also mandatory for any corresponding\\nshort options.\\n"
@@ -1169,12 +1180,12 @@ msgstr "å?±æ??ã?ªã??ã?¸ã?§ã?¯ã?? `%s' ã?®å??ã?ªã?¼ã??ã?³ã?«å¤±æ??ã??ã?¾ã??ã??"
 #: elf/sprof.c:566 elf/sprof.c:660
 #, c-format
 msgid "reading of section headers failed"
-msgstr "ã?»ã?¯ã?·ã?§ã?³ã??ã??ã??ã?®èª­ã?¿è¾¼ã?¿ã?«å¤±æ??ã??ã?¾ã??ã??"
+msgstr "ã?»ã?¯ã?·ã?§ã?³ã??ã??ã??ã?¼ã?®èª­ã?¿è¾¼ã?¿ã?«å¤±æ??ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: elf/sprof.c:574 elf/sprof.c:668
 #, c-format
 msgid "reading of section header string table failed"
-msgstr "ã?»ã?¯ã?·ã?§ã?³ã??ã??ã??æ??å­?å??表ã?®èª­ã?¿è¾¼ã?¿ã?«å¤±æ??ã??ã?¾ã??ã??"
+msgstr "ã?»ã?¯ã?·ã?§ã?³ã??ã??ã??ã?¼æ??å­?å??表ã?®èª­ã?¿è¾¼ã?¿ã?«å¤±æ??ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: elf/sprof.c:600
 #, c-format
@@ -1189,7 +1200,7 @@ msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«å??ã??決å®?ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
 #: elf/sprof.c:653
 #, c-format
 msgid "reading of ELF header failed"
-msgstr "ELF ã??ã??ã??ã?®èª­ã?¿è¾¼ã?¿ã?«å¤±æ??ã??ã?¾ã??ã??"
+msgstr "ELF ã??ã??ã??ã?¼ã?®èª­ã?¿è¾¼ã?¿ã?«å¤±æ??ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: elf/sprof.c:689
 #, c-format
@@ -2627,7 +2638,7 @@ msgid "cannot write output files to `%s'"
 msgstr "å?ºå??ã??ã?¡ã?¤ã?« `%s' ã?¸æ?¸ã??è¾¼ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: locale/programs/localedef.c:366
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "System's directory for character maps : %s\n"
 "\t\t       repertoire maps: %s\n"
@@ -2668,7 +2679,7 @@ msgstr "æ?¸åº«ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?®ã?µã?¤ã?ºå¤?æ?´ã?¯å?ºæ?¥ã?¾ã??ã??"
 #: locale/programs/locarchive.c:633
 #, c-format
 msgid "cannot map archive header"
-msgstr "æ?¸åº«ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã??å?ºæ?¥ã?¾ã??ã??"
+msgstr "æ?¸åº«ã??ã??ã??ã?¼ã??ã??ã??ã??å?ºæ?¥ã?¾ã??ã??"
 
 #: locale/programs/locarchive.c:174
 #, c-format
@@ -2728,7 +2739,7 @@ msgstr "ã?­ã?±ã?¼ã?«æ?¸åº« \"%s\" ã??ã?­ã??ã?¯ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
 #: locale/programs/locarchive.c:605
 #, c-format
 msgid "cannot read archive header"
-msgstr "æ?¸åº«ã??ã??ã??ã??読ã?¿è¾¼ã??ã?¾ã??ã??"
+msgstr "æ?¸åº«ã??ã??ã??ã?¼ã??読ã?¿è¾¼ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: locale/programs/locarchive.c:680
 #, c-format
@@ -2846,7 +2857,7 @@ msgstr "ã?¬ã??ã?¼ã??ã?ªã??ã??ã??ã??ã?¡ã?¤ã?« `%s' ã??è¦?ã?¤ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 #: login/programs/pt_chown.c:78
 #, c-format
 msgid "Set the owner, group and access permission of the slave pseudo terminal corresponding to the master pseudo terminal passed on file descriptor `%d'.  This is the helper program for the `grantpt' function.  It is not intended to be run directly from the command line.\n"
-msgstr ""
+msgstr "ã?¹ã?¬ã?¼ã??ç??似端æ?«ã?®æ??æ??è??ã??ã?°ã?«ã?¼ã??ã??ã?¢ã?¯ã?»ã?¹æ¨©ã??ã??ã??ã?¡ã?¤ã?«è¨?è¿°å­? `%d' ã?¨ã??ã?¦æ¸¡ã??ã??ã??ã??ã?¹ã?¿ã?¼ç??似端æ?«ã?«å??ã??ã??ã?¦è¨­å®?ã??ã?¾ã??ã??ã??ã??ã?¯ `grantpt' é?¢æ?°ç?¨ã?®è£?å?©ã??ã?­ã?°ã?©ã??ã?§ã??ã??ã?³ã??ã?³ã??ã?©ã?¤ã?³ã??ã??ç?´æ?¥å®?è¡?ã??ã??ã??ã??ã?«ã?¯æ??å?³ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??ã??\n"
 
 #: login/programs/pt_chown.c:88
 #, c-format
@@ -3033,7 +3044,7 @@ msgstr "ã?­ã?£ã??ã?·ã?¥ã??ç?´æ£?ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: nis/nis_error.h:6
 msgid "NIS+ servers unreachable"
-msgstr "NIS+ ã?µã?¼ã??ã?«å?°é??ã??ã?¾ã??ã??"
+msgstr "NIS+ ã?µã?¼ã??ã?¼ã?«å?°é??ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: nis/nis_error.h:7
 msgid "Unknown object"
@@ -3041,7 +3052,7 @@ msgstr "ä¸?æ??ã?ªã?ªã??ã?¸ã?§ã?¯ã??ã?§ã??"
 
 #: nis/nis_error.h:8
 msgid "Server busy, try again"
-msgstr "ã?µã?¼ã??ã??ã??ã?¸ã?¼ç?¶æ??ã?§ã??ã??å??試è¡?ã??ã?¦ã??ã??ã??ã??"
+msgstr "ã?µã?¼ã??ã?¼ã??ã??ã?¸ã?¼ç?¶æ??ã?§ã??ã??å??試è¡?ã??ã?¦ã??ã??ã??ã??"
 
 #: nis/nis_error.h:9
 msgid "Generic system error"
@@ -3066,7 +3077,7 @@ msgstr "å??å??ã?¯ã??ã?®ã?µã?¼ã??ã?¼ã?§ç®¡ç??ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: nis/nis_error.h:14
 msgid "Server out of memory"
-msgstr "ã?µã?¼ã??ã?®ã?¡ã?¢ã?ªã??足ã??ã?¾ã??ã??"
+msgstr "ã?µã?¼ã??ã?¼ã?®ã?¡ã?¢ã?ªã??足ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: nis/nis_error.h:15
 msgid "Object with same name exists"
@@ -3074,7 +3085,7 @@ msgstr "å??ã??å??å??ã??æ??ã?¤ã?ªã??ã?¸ã?§ã?¯ã??ã??å­?å?¨ã??ã?¾ã??"
 
 #: nis/nis_error.h:16
 msgid "Not master server for this domain"
-msgstr "ã??ã?®ã??ã?¡ã?¤ã?³ã?®ã??ã?¹ã?¿ã?¼ã?µã?¼ã??ã?§ã?¯ã??ã??ã?¾ã??ã??"
+msgstr "ã??ã?®ã??ã?¡ã?¤ã?³ã?®ã??ã?¹ã?¿ã?¼ã?µã?¼ã??ã?¼ã?§ã?¯ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: nis/nis_error.h:17
 msgid "Invalid object for operation"
@@ -3150,7 +3161,7 @@ msgstr "æ??ä½?ã?«å¯¾ã??ã??ä¸?æ­£ã?ªã?ªã??ã?¸ã?§ã?¯ã??å??ã?§ã??"
 
 #: nis/nis_error.h:35
 msgid "Passed object is not the same object on server"
-msgstr "渡ã??ã??ã??ã?ªã??ã?¸ã?§ã?¯ã??ã?¯ã?µã?¼ã??ä¸?ã?®ã?ªã??ã?¸ã?§ã?¯ã??ã?¨å??ã??ã?§ã?¯ã??ã??ã?¾ã??ã??"
+msgstr "渡ã??ã??ã??ã?ªã??ã?¸ã?§ã?¯ã??ã?¯ã?µã?¼ã??ã?¼ä¸?ã?®ã?ªã??ã?¸ã?§ã?¯ã??ã?¨å??ã??ã?§ã?¯ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: nis/nis_error.h:36
 msgid "Modify operation failed"
@@ -3186,7 +3197,7 @@ msgstr "ã?¯ã??ã??42ã?¯ç??å­?æ??é??ã?®å¹³å??ã?§ã??"
 
 #: nis/nis_error.h:44
 msgid "Unable to authenticate NIS+ server"
-msgstr "NIS+ ã?µã?¼ã??ã??èª?証ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
+msgstr "NIS+ ã?µã?¼ã??ã?¼ã??èª?証ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: nis/nis_error.h:45
 msgid "Unable to authenticate NIS+ client"
@@ -3194,15 +3205,15 @@ msgstr "NIS+ ã?¯ã?©ã?¤ã?¢ã?³ã??ã??èª?証ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: nis/nis_error.h:46
 msgid "No file space on server"
-msgstr "ã?µã?¼ã??ã?«ã??ã?¡ã?¤ã?«ç?¨ã?®é??å??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??"
+msgstr "ã?µã?¼ã??ã?¼ã?«ã??ã?¡ã?¤ã?«ç?¨ã?®é??å??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: nis/nis_error.h:47
 msgid "Unable to create process on server"
-msgstr "ã?µã?¼ã??ä¸?ã?«ã??ã?­ã?»ã?¹ã??ä½?æ??ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
+msgstr "ã?µã?¼ã??ã?¼ä¸?ã?«ã??ã?­ã?»ã?¹ã??ä½?æ??ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: nis/nis_error.h:48
 msgid "Master server busy, full dump rescheduled."
-msgstr "ã??ã?¹ã?¿ã?¼ã?µã?¼ã??ã??ã??ã?¸ã?¼ã?§ã??ã??ã??ã?«ã??ã?³ã??ã?¯å??ã?¹ã?±ã?¸ã?¥ã?¼ã?«ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??"
+msgstr "ã??ã?¹ã?¿ã?¼ã?µã?¼ã??ã?¼ã??ã??ã?¸ã?¼ã?§ã??ã??ã??ã?«ã??ã?³ã??ã?¯å??ã?¹ã?±ã?¸ã?¥ã?¼ã?«ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??"
 
 #: nis/nis_local_names.c:122
 #, c-format
@@ -3261,7 +3272,7 @@ msgstr "å??   : %s\n"
 
 #: nis/nis_print.c:173
 msgid "Master Server :\n"
-msgstr "ã??ã?¹ã?¿ã?¼ã?µã?¼ã??:\n"
+msgstr "ã??ã?¹ã?¿ã?¼ã?µã?¼ã??ã?¼:\n"
 
 #: nis/nis_print.c:175
 msgid "Replicate :\n"
@@ -3565,11 +3576,11 @@ msgstr "NIS æ??ä½?ã?«é?¢ã??ã?? RPC ã??失æ??ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: nis/ypclnt.c:842
 msgid "Can't bind to server which serves this domain"
-msgstr "ã??ã?®ã??ã?¡ã?¤ã?³ã??æ?±ã??ã?µã?¼ã??ã?¸ã??ã?¤ã?³ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
+msgstr "ã??ã?®ã??ã?¡ã?¤ã?³ã??æ?±ã??ã?µã?¼ã??ã?¼ã?¸ã??ã?¤ã?³ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: nis/ypclnt.c:845
 msgid "No such map in server's domain"
-msgstr "ã?µã?¼ã??ã??ã?¡ã?¤ã?³ã?«ã??ã?®ã??ã??ã?ªã??ã??ã??ã?¯ã??ã??ã?¾ã??ã??"
+msgstr "ã?µã?¼ã??ã?¼ã??ã?¡ã?¤ã?³ã?«ã??ã?®ã??ã??ã?ªã??ã??ã??ã?¯ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: nis/ypclnt.c:848
 msgid "No such key in map"
@@ -3609,7 +3620,7 @@ msgstr "NIS ã??ã??ã??ã??ã?¼ã?¿ã??ã?¼ã?¹ã??é??é??ã?£ã?¦ã??ã?¾ã??"
 
 #: nis/ypclnt.c:875
 msgid "NIS client/server version mismatch - can't supply service"
-msgstr "NIS ã?¯ã?©ã?¤ã?¢ã?³ã??ã?¨ã?µã?¼ã??ã?®ã??ã?¼ã?¸ã?§ã?³ã??ä¸?è?´ã??ã?¾ã??ã??ã??ã?µã?¼ã??ã?¹ã??æ??ä¾?ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
+msgstr "NIS ã?¯ã?©ã?¤ã?¢ã?³ã??ã?¨ã?µã?¼ã??ã?¼ã?®ã??ã?¼ã?¸ã?§ã?³ã??ä¸?è?´ã??ã?¾ã??ã??ã??ã?µã?¼ã??ã?¹ã??æ??ä¾?ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: nis/ypclnt.c:881
 msgid "Database is busy"
@@ -3641,7 +3652,7 @@ msgstr "yp_update: ã??ã?¹ã??ã??ã??ã??ã??å??ã?¸å¤?æ??ã?§ã??ã?¾ã??ã??\n"
 
 #: nis/ypclnt.c:992
 msgid "yp_update: cannot get server address\n"
-msgstr "yp_update: ã?µã?¼ã??ã?¢ã??ã?¬ã?¹ã??å??å¾?ã?§ã??ã?¾ã??ã??\n"
+msgstr "yp_update: ã?µã?¼ã??ã?¼ã?¢ã??ã?¬ã?¹ã??å??å¾?ã?§ã??ã?¾ã??ã??\n"
 
 #: nscd/aicache.c:83 nscd/hstcache.c:492
 #, c-format
@@ -3670,7 +3681,7 @@ msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?« `%s' ã?? stat() ã?§ã??ã?¾ã??ã??: %s"
 #: nscd/cache.c:318
 #, c-format
 msgid "pruning %s cache; time %ld"
-msgstr ""
+msgstr "%s ã?­ã?£ã??ã?·ã?¥ã??å??ã??è©°ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??æ??é?? %ld"
 
 #: nscd/cache.c:347
 #, c-format
@@ -3684,11 +3695,11 @@ msgstr "ç?¡å?¹ã?ªæ°¸ç¶?ç??ã??ã?¼ã?¿ã??ã?¼ã?¹ã??ã?¡ã?¤ã?« \"%s\" ã?§ã??: %s"
 
 #: nscd/connections.c:573
 msgid "uninitialized header"
-msgstr "å??æ??å??ã??ã??ã?¦ã??ã?ªã??ã??ã??ã??ã?§ã??"
+msgstr "å??æ??å??ã??ã??ã?¦ã??ã?ªã??ã??ã??ã??ã?¼ã?§ã??"
 
 #: nscd/connections.c:578
 msgid "header size does not match"
-msgstr "ã??ã??ã??ã?µã?¤ã?ºã??ä¸?è?´ã??ã?¾ã??ã??"
+msgstr "ã??ã??ã??ã?¼ã?µã?¤ã?ºã??ä¸?è?´ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: nscd/connections.c:588
 msgid "file size does not match"
@@ -3736,7 +3747,7 @@ msgstr "ã??ã?¼ã?¿ã??ã?¼ã?¹ã??ã?¡ã?¤ã?« %s ã?¸æ?¸ã??è¾¼ã??ã?¾ã??ã??: %s"
 #: nscd/connections.c:814
 #, c-format
 msgid "cannot set socket to close on exec: %s; disabling paranoia mode"
-msgstr ""
+msgstr "ã?½ã?±ã??ã??ã??å®?è¡?æ??ã?«é??ã??ã??ã??ã??ã?«è¨­å®?ã?§ã??ã?¾ã??ã??: %s; paranoia ã?¢ã?¼ã??ã??ç?¡å?¹ã?«ã??ã?¦ã??ã?¾ã??"
 
 #: nscd/connections.c:897
 #, c-format
@@ -3751,7 +3762,7 @@ msgstr "ã?½ã?±ã??ã??ã??é??ã??ã?­ã??ã?­ã?³ã?°ã?¢ã?¼ã??ã?«å¤?æ?´ã?§ã??ã?¾ã??ã??: %
 #: nscd/connections.c:925
 #, c-format
 msgid "cannot set socket to close on exec: %s"
-msgstr ""
+msgstr "ã?½ã?±ã??ã??ã??å®?è¡?æ??ã?«é??ã??ã??ã??ã??ã?«è¨­å®?ã?§ã??ã?¾ã??ã??: %s"
 
 #: nscd/connections.c:938
 #, c-format
@@ -3761,7 +3772,7 @@ msgstr "æ?¥ç¶?ã??å??ã??ä»?ã??ã??ã?½ã?±ã??ã??ã??æ??å?¹ã?«ã?§ã??ã?¾ã??ã??: %s"
 #: nscd/connections.c:1039
 #, c-format
 msgid "provide access to FD %d, for %s"
-msgstr ""
+msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«è¨?è¿°å­? %d ã?¸ã?®ã?¢ã?¯ã?»ã?¹ã??æ??ä¾?ã??ã?¾ã?? (%s ç?¨)"
 
 #: nscd/connections.c:1051
 #, c-format
@@ -3795,32 +3806,32 @@ msgstr "å?¼ã?³å?ºã??å?? ID ã?®å??å¾?æ??ã?«ã?¨ã?©ã?¼ã??ç?ºç??ã??ã?¾ã??ã??: %s"
 #: nscd/connections.c:1316
 #, c-format
 msgid "cannot open /proc/self/cmdline: %s; disabling paranoia mode"
-msgstr ""
+msgstr "/proc/self/cmdline ã??é??ã??ã?¾ã??ã??: %s; paranoia ã?¢ã?¼ã??ã??ç?¡å?¹ã?«ã??ã?¦ã??ã?¾ã??"
 
 #: nscd/connections.c:1330
 #, c-format
 msgid "cannot read /proc/self/cmdline: %s; disabling paranoia mode"
-msgstr ""
+msgstr "/proc/self/cmdline ã??読ã?¿è¾¼ã??ã?¾ã??ã??: %s; paranoia ã?¢ã?¼ã??ã??ç?¡å?¹ã?«ã??ã?¦ã??ã?¾ã??"
 
 #: nscd/connections.c:1370
 #, c-format
 msgid "cannot change to old UID: %s; disabling paranoia mode"
-msgstr ""
+msgstr "å?¤ã?? UID ã?¸å¤?æ?´ã?§ã??ã?¾ã??ã??: %s; paranoia ã?¢ã?¼ã??ã??ç?¡å?¹ã?«ã??ã?¦ã??ã?¾ã??"
 
 #: nscd/connections.c:1380
 #, c-format
 msgid "cannot change to old GID: %s; disabling paranoia mode"
-msgstr ""
+msgstr "å?¤ã?? GID ã?«å¤?æ?´ã?§ã??ã?¾ã??ã??: %s; paranoia ã?¢ã?¼ã??ã??ç?¡å?¹ã?«ã??ã?¦ã??ã?¾ã??"
 
 #: nscd/connections.c:1393
 #, c-format
 msgid "cannot change to old working directory: %s; disabling paranoia mode"
-msgstr ""
+msgstr "å?¤ã??ä½?業ã??ã?£ã?¬ã?¯ã??ã?ªã?«ç§»å??ã?§ã??ã?¾ã??ã??: %s; paranoia ã?¢ã?¼ã??ã??ç?¡å?¹ã?«ã??ã?¦ã??ã?¾ã??"
 
 #: nscd/connections.c:1439
 #, c-format
 msgid "re-exec failed: %s; disabling paranoia mode"
-msgstr ""
+msgstr "å??å®?è¡?ã?«å¤±æ??ã??ã?¾ã??ã??: %s; paranoia ã?¢ã?¼ã??ã??ç?¡å?¹ã?«ã??ã?¦ã??ã?¾ã??"
 
 #: nscd/connections.c:1448
 #, c-format
@@ -3830,27 +3841,27 @@ msgstr "ç?¾å?¨ã?®ä½?業ã??ã?£ã?¬ã?¯ã??ã?ªã?? \"/\" ã?«å¤?æ?´ã?§ã??ã?¾ã??ã??: %s"
 #: nscd/connections.c:1641
 #, c-format
 msgid "short read while reading request: %s"
-msgstr "ã?ªã?¯ã?¨ã?¹ã??: %s ã??読込ã?¿ä¸­ã?®ç?­ã??読込ã?¿ã?§ã??"
+msgstr "読ã?¿è¾¼ã?¿è¦?æ±?ã??ã??ç?­ã??読ã?¿è¾¼ã?¿ã?§ã??: %s"
 
 #: nscd/connections.c:1674
 #, c-format
 msgid "key length in request too long: %d"
-msgstr "ã?ªã?¯ã?¨ã?¹ã??ã?«å?«ã?¾ã??ã??ã?­ã?¼é?·ã??é?·ã??ã??ã?¾ã??: %d"
+msgstr "è¦?æ±?ã?«å?«ã?¾ã??ã??ã?­ã?¼é?·ã??é?·ã??ã??ã?¾ã??: %d"
 
 #: nscd/connections.c:1687
 #, c-format
 msgid "short read while reading request key: %s"
-msgstr "ã?ªã?¯ã?¨ã?¹ã??ã?­ã?¼: %s ã??読込ã?¿ä¸­ã?®ç?­ã??読込ã?¿ã?§ã??"
+msgstr "è¦?æ±?ã?­ã?¼ã?®èª­ã?¿è¾¼ã?¿ã??ã??ç?­ã??読ã?¿è¾¼ã?¿ã?§ã??: %s"
 
 #: nscd/connections.c:1696
 #, c-format
 msgid "handle_request: request received (Version = %d) from PID %ld"
-msgstr "handle_request: ã?ªã?¯ã?¨ã?¹ã??ã??å?°ç?? (ã??ã?¼ã?¸ã?§ã?³ = %d) é??ä¿¡PID %ld"
+msgstr "handle_request: è¦?æ±?ã??å??ã??å??ã??ã?¾ã??ã?? (ã??ã?¼ã?¸ã?§ã?³ = %d) é??ä¿¡PID %ld"
 
 #: nscd/connections.c:1701
 #, c-format
 msgid "handle_request: request received (Version = %d)"
-msgstr "handle_request: è¦?æ±?ã??å?°ç?? (ã??ã?¼ã?¸ã?§ã?³ = %d)"
+msgstr "handle_request: è¦?æ±?ã??å??ã??å??ã??ã?¾ã??ã?? (ã??ã?¼ã?¸ã?§ã?³ = %d)"
 
 #: nscd/connections.c:1901 nscd/connections.c:2099
 #, c-format
@@ -3859,11 +3870,11 @@ msgstr "読ã?¿è¾¼ã?¿ã?¨ã?©ã?¼ %d ã??ç?ºç??ã??ã??ã??ã??  inotify ã??ç?¡å?¹ã?«ã??
 
 #: nscd/connections.c:2228
 msgid "could not initialize conditional variable"
-msgstr ""
+msgstr "æ?¡ä»¶å¤?æ?°ã??å??æ??å??ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
 
 #: nscd/connections.c:2236
 msgid "could not start clean-up thread; terminating"
-msgstr ""
+msgstr "ã?¯ã?ªã?¼ã?³ã?¢ã??ã??ã?¹ã?¬ã??ã??ã??é??å§?ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??ã??çµ?äº?ã??ã?¾ã??"
 
 #: nscd/connections.c:2250
 msgid "could not start any worker thread; terminating"
@@ -3874,7 +3885,7 @@ msgstr "ä½?業ã?¹ã?¬ã??ã??ã??å?¨ã??é??å§?ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??ã??çµ?äº?ã??ã?¾
 #: nscd/connections.c:2368
 #, c-format
 msgid "Failed to run nscd as user '%s'"
-msgstr "ã?¦ã?¼ã?¶ '%s' ã?§ nscd ã??å®?è¡?ã??ã??ã?®ã?«å¤±æ??ã??ã?¾ã??ã??"
+msgstr "ã?¦ã?¼ã?¶ã?¼ '%s' ã?§ nscd ã??å®?è¡?ã??ã??ã?®ã?«å¤±æ??ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: nscd/connections.c:2320
 #, c-format
@@ -3940,7 +3951,7 @@ msgstr "NUMBERã?¹ã?¬ã??ã??ã?§èµ·å??ã??ã??"
 
 #: nscd/nscd.c:105
 msgid "Shut the server down"
-msgstr "ã?µã?¼ã??ã??çµ?äº?ã??ã??"
+msgstr "ã?µã?¼ã??ã?¼ã??çµ?äº?ã??ã??"
 
 #: nscd/nscd.c:106
 msgid "Print current configuration statistics"
@@ -4063,7 +4074,7 @@ msgstr "ä¸?æ??ã?ªã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã?§ã??: %s %s %s"
 #: nscd/nscd_conf.c:287
 #, c-format
 msgid "cannot get current working directory: %s; disabling paranoia mode"
-msgstr ""
+msgstr "ç?¾å?¨ã?®ä½?業ã??ã?£ã?¬ã?¯ã??ã?ªã?¼ã??å??å¾?ã?§ã??ã?¾ã??ã??: %s; paranoia ã?¢ã?¼ã??ã??ç?¡å?¹ã?«ã??ã?¦ã??ã?¾ã??"
 
 #: nscd/nscd_conf.c:307
 #, c-format
@@ -4107,27 +4118,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "nscd 設�:\n"
 "\n"
-"%15d  ã?µã?¼ã??ã??ã??ã??ã?°ã?¬ã??ã?«\n"
+"%15d  ã?µã?¼ã??ã?¼ã??ã??ã??ã?°ã?¬ã??ã?«\n"
 
 #: nscd/nscd_stat.c:232
 #, c-format
 msgid "%3ud %2uh %2um %2lus  server runtime\n"
-msgstr "%3ud %2uh %2um %2lus  ã?µã?¼ã?? å®?è¡?æ??é??\n"
+msgstr "%3ud %2uh %2um %2lus  ã?µã?¼ã??ã?¼ å®?è¡?æ??é??\n"
 
 #: nscd/nscd_stat.c:235
 #, c-format
 msgid "    %2uh %2um %2lus  server runtime\n"
-msgstr "    %2uh %2um %2lus  ã?µã?¼ã?? å®?è¡?æ??é??\n"
+msgstr "    %2uh %2um %2lus  ã?µã?¼ã??ã?¼ å®?è¡?æ??é??\n"
 
 #: nscd/nscd_stat.c:237
 #, c-format
 msgid "        %2um %2lus  server runtime\n"
-msgstr "        %2um %2lus  ã?µã?¼ã?? å®?è¡?æ??é??\n"
+msgstr "        %2um %2lus  ã?µã?¼ã??ã?¼ å®?è¡?æ??é??\n"
 
 #: nscd/nscd_stat.c:239
 #, c-format
 msgid "            %2lus  server runtime\n"
-msgstr "            %2lus  ã?µã?¼ã?? å®?è¡?æ??é??\n"
+msgstr "            %2lus  ã?µã?¼ã??ã?¼ å®?è¡?æ??é??\n"
 
 #: nscd/nscd_stat.c:241
 #, c-format
@@ -4142,7 +4153,7 @@ msgstr ""
 "%15d  ç?¾å?¨ã?®ã?¹ã?¬ã??ã??æ?°\n"
 "%15d  æ??大ã?¹ã?¬ã??ã??æ?°\n"
 "%15lu  ã?¯ã?©ã?¤ã?¢ã?³ã??ã??å¾?æ©?ã??ã?ªã??ã??ã?°ã?ªã??ã?ªã??ã?£ã??å??æ?°\n"
-"%15s  paranoia mode enabled\n"
+"%15s  paranoia ã?¢ã?¼ã??ã??æ??å?¹ã??ã?©ã??ã??\n"
 "%15lu  å??é?¨å??èµ·å??\n"
 "%15u  å??èµ·å??å??æ?°\n"
 
@@ -4228,7 +4239,7 @@ msgstr "prctl(KEEPCAPS) ã?«å¤±æ??ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: nscd/selinux.c:192
 msgid "Failed to initialize drop of capabilities"
-msgstr ""
+msgstr "権é??ã??å??ã??é?¤ã??ã?¦å??æ??å??ã??ã??ã?®ã?«å¤±æ??ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: nscd/selinux.c:193
 #, c-format
@@ -4237,7 +4248,7 @@ msgstr "cap_init ã?«å¤±æ??ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: nscd/selinux.c:214 nscd/selinux.c:231
 msgid "Failed to drop capabilities"
-msgstr ""
+msgstr "権é??ã??å??ã??é?¤ã??ã?®ã?«å¤±æ??ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: nscd/selinux.c:215 nscd/selinux.c:232
 #, c-format
@@ -4273,7 +4284,7 @@ msgstr "Access Vector Cache (AVC) ã??é??å§?ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: nscd/selinux.c:356
 msgid "Error getting context of socket peer"
-msgstr ""
+msgstr "ã?½ã?±ã??ã??対å??ã?®ã?³ã?³ã??ã?­ã?¹ã??å??å¾?中ã?«ã?¨ã?©ã?¼ã??ç?ºç??ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: nscd/selinux.c:361
 msgid "Error getting context of nscd"
@@ -4439,6 +4450,12 @@ msgid ""
 "environment SPEC.\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"使��: getconf [-v SPEC] VAR\n"
+"ã?¾ã??ã?¯: getconf [-v SPEC] PATH_VAR PATH\n"
+"\n"
+"å¤?æ?° VAR (ã?¾ã??ã?¯ PATH ã?®å¤?æ?° PATH_VAR) ã?®è¨­å®?å?¤ã??å??å¾?ã??ã?¾ã??ã??\n"
+"SPEC ã??æ??å®?ã??ã??ã??å?´å??ã??ã?³ã?³ã??ã?¤ã?«ç?°å¢? SPEC ã?®å?¤ã??å??å¾?ã??ã?¾ã??ã??\n"
+"\n"
 
 #: posix/getconf.c:1173
 #, c-format
@@ -4460,9 +4477,9 @@ msgid "Unrecognized variable `%s'"
 msgstr "èª?è­?ã?§ã??ã?ªã??å¤?æ?° `%s' ã?§ã??"
 
 #: posix/getopt.c:594 posix/getopt.c:623
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s: option '%s' is ambiguous; possibilities:"
-msgstr "%s: ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ '%s' ã?¯æ??æ?§ã?§ã??\n"
+msgstr "%s: ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ '%s' ã?¯æ??æ?§ã?§ã??:次ã?®ã??ã?®ã??å?¯è?½ã?§ã??:"
 
 #: posix/getopt.c:664 posix/getopt.c:668
 #, c-format
@@ -4475,7 +4492,7 @@ msgid "%s: option '%c%s' doesn't allow an argument\n"
 msgstr "%s: ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ '%c%s' ã?¯å¼?æ?°ã??å??ã??ã??ã?¨ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã??\n"
 
 #: posix/getopt.c:725 posix/getopt.c:744
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s: option '--%s' requires an argument\n"
 msgstr "%s: ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ '--%s' ã?¯å¼?æ?°ã??å¿?è¦?ã?§ã??\n"
 
@@ -4511,9 +4528,9 @@ msgid "%s: option '-W %s' doesn't allow an argument\n"
 msgstr "%s: ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ '-W %s' ã?¯å¼?æ?°ã??å??ã??ã??ã?¨ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã??\n"
 
 #: posix/getopt.c:1050 posix/getopt.c:1068
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s: option '-W %s' requires an argument\n"
-msgstr "%s: ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ '--%s' ã?¯å¼?æ?°ã??å¿?è¦?ã?§ã??\n"
+msgstr "%s: ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ '-W %s' ã?¯å¼?æ?°ã??å¿?è¦?ã?§ã??\n"
 
 #: posix/regcomp.c:135
 msgid "No match"
@@ -4601,7 +4618,7 @@ msgstr "ã??ã?¹ã??å??ã?®è§£æ±ºã?«å¤±æ??ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: resolv/herror.c:71
 msgid "Unknown server error"
-msgstr "ä¸?æ??ã?ªã?µã?¼ã??ã?¨ã?©ã?¼ã?§ã??"
+msgstr "ä¸?æ??ã?ªã?µã?¼ã??ã?¼ã?¨ã?©ã?¼ã?§ã??"
 
 #: resolv/herror.c:72
 msgid "No address associated with name"
@@ -4641,200 +4658,180 @@ msgid "%s: line %d: ignoring trailing garbage `%s'\n"
 msgstr "%s: è¡? %d: å¾?ã?«æ®?ã?£ã??ã?´ã?? `%s' ã??ç?¡è¦?ã??ã?¾ã??\n"
 
 #: stdio-common/psiginfo-data.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Illegal opcode"
-msgstr "ä¸?æ­£ã?ªã?·ã?¼ã?¯ã?§ã??"
+msgstr "ä¸?æ­£ã?ªå?½ä»¤ã?³ã?¼ã??ã?§ã??"
 
 #: stdio-common/psiginfo-data.h:3
-#, fuzzy
 msgid "Illegal operand"
-msgstr "ä¸?æ­£ã?ªã?·ã?¼ã?¯ã?§ã??"
+msgstr "ä¸?æ­£ã?ªå?½ä»¤è¢«æ¼?ç®?å­?ã?§ã??"
 
 #: stdio-common/psiginfo-data.h:4
 msgid "Illegal addressing mode"
-msgstr ""
+msgstr "ä¸?æ­£ã?ªã?¢ã??ã?¬ã??ã?·ã?³ã?°ã?¢ã?¼ã??ã?§ã??"
 
 #: stdio-common/psiginfo-data.h:5
-#, fuzzy
 msgid "Illegal trap"
-msgstr "ä¸?æ­£ã?ªã?·ã?¼ã?¯ã?§ã??"
+msgstr "ä¸?æ­£ã?ªã??ã?©ã??ã??ã?§ã??"
 
 #: stdio-common/psiginfo-data.h:6
 msgid "Privileged opcode"
-msgstr ""
+msgstr "ç?¹æ¨©å?½ä»¤ã?³ã?¼ã??ã?§ã??"
 
 #: stdio-common/psiginfo-data.h:7
 msgid "Privileged register"
-msgstr ""
+msgstr "ç?¹æ¨©ã?¬ã?¸ã?¹ã?¿ã?¼ã?§ã??"
 
 #: stdio-common/psiginfo-data.h:8
-#, fuzzy
 msgid "Coprocessor error"
-msgstr "ã??ã?ªã??ã?­ã?»ã??ã?µã?¨ã?©ã?¼"
+msgstr "ã?³ã??ã?­ã?»ã??ã?µã?¼ã?¨ã?©ã?¼ã?§ã??"
 
 #: stdio-common/psiginfo-data.h:9
-#, fuzzy
 msgid "Internal stack error"
-msgstr "NIS å??é?¨ã?¨ã?©ã?¼"
+msgstr "å??é?¨ã?¹ã?¿ã??ã?¯ã?¨ã?©ã?¼ã?§ã??"
 
 #: stdio-common/psiginfo-data.h:12
 msgid "Integer divide by zero"
-msgstr ""
+msgstr "æ?´æ?°ã?® 0ã?«ã??ã??é?¤ç®?ã?§ã??"
 
 #: stdio-common/psiginfo-data.h:13
-#, fuzzy
 msgid "Integer overflow"
-msgstr "æ??é??ã?ªã?¼ã??ã?¼ã??ã?­ã?¼"
+msgstr "æ?´æ?°ã?®ã?ªã?¼ã??ã?¼ã??ã?­ã?¼ã?§ã??"
 
 #: stdio-common/psiginfo-data.h:14
-#, fuzzy
 msgid "Floating-point divide by zero"
-msgstr "æµ®å??å°?æ?°ç?¹ä¾?å¤?"
+msgstr "æµ®å??å°?æ?°ã?® 0 ã?«ã??ã??é?¤ç®?ã?§ã??"
 
 #: stdio-common/psiginfo-data.h:15
-#, fuzzy
 msgid "Floating-point overflow"
-msgstr "æµ®å??å°?æ?°ç?¹ä¾?å¤?"
+msgstr "æµ®å??å°?æ?°ã?®ã?ªã?¼ã??ã?¼ã??ã?­ã?¼ã?§ã??"
 
 #: stdio-common/psiginfo-data.h:16
-#, fuzzy
 msgid "Floating-point underflow"
-msgstr "æµ®å??å°?æ?°ç?¹ä¾?å¤?"
+msgstr "æµ®å??å°?æ?°ã?®ã?¢ã?³ã??ã?¼ã??ã?­ã?¼ã?§ã??"
 
 #: stdio-common/psiginfo-data.h:17
-#, fuzzy
 msgid "Floating-poing inexact result"
-msgstr "æµ®å??å°?æ?°ç?¹ä¾?å¤?"
+msgstr "æµ®å??å°?æ?°ã?®æ­£ã??ã??ã?ªã??çµ?æ??ã?§ã??"
 
 #: stdio-common/psiginfo-data.h:18
-#, fuzzy
 msgid "Invalid floating-point operation"
-msgstr "æ??ä½?ã?«å¯¾ã??ã??ç?¡å?¹ã?ªã?ªã??ã?¸ã?§ã?¯ã??ã?§ã??"
+msgstr "ç?¡å?¹ã?ªæµ®å??å°?æ?°ã?®æ??ä½?å?½ä»¤ã?§ã??"
 
 #: stdio-common/psiginfo-data.h:19
-#, fuzzy
 msgid "Subscript out of range"
-msgstr "ç¯?å?²å¤?ã?®æ??å­?"
+msgstr "æ·»ã??å­?ã??ç¯?å?²å¤?ã?§ã??"
 
 #: stdio-common/psiginfo-data.h:22
 msgid "Address not mapped to object"
-msgstr ""
+msgstr "ã?¢ã??ã?¬ã?¹ã??ã?ªã??ã?¸ã?§ã?¯ã??ã?«ã??ã??ã??ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: stdio-common/psiginfo-data.h:23
 msgid "Invalid permissions for mapped object"
-msgstr ""
+msgstr "ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?ªã??ã?¸ã?§ã?¯ã??ã?«å¯¾ã??ã??ç?¡å?¹ã?ªã?¢ã?¯ã?»ã?¹æ¨©é??ã?§ã??"
 
 #: stdio-common/psiginfo-data.h:26
-#, fuzzy
 msgid "Invalid address alignment"
-msgstr "ç?¡å?¹ã?ªå¼?æ?°ã?§ã??"
+msgstr "ç?¡å?¹ã?ªã?¢ã??ã?¬ã?¹æ?´å??ã?§ã??"
 
 #: stdio-common/psiginfo-data.h:27
 msgid "Nonexisting physical address"
-msgstr ""
+msgstr "å­?å?¨ã??ã?ªã??ç?©ç??ã?¢ã??ã?¬ã?¹ã?§ã??"
 
 #: stdio-common/psiginfo-data.h:28
 msgid "Object-specific hardware error"
-msgstr ""
+msgstr "ã?ªã??ã?¸ã?§ã?¯ã??ç?¹æ??ã?®ã??ã?¼ã??ã?¦ã?§ã?¢ã?¨ã?©ã?¼ã?§ã??"
 
 #: stdio-common/psiginfo-data.h:31
-#, fuzzy
 msgid "Process breakpoint"
-msgstr "Trace/breakpoint trap"
+msgstr "ã??ã?­ã?»ã?¹ã?®ã??ã?¬ã?¼ã?¯ã??ã?¤ã?³ã??ã?§ã??"
 
 #: stdio-common/psiginfo-data.h:32
 msgid "Process trace trap"
-msgstr ""
+msgstr "ã??ã?­ã?»ã?¹ã?®ã??ã?¬ã?¼ã?¹ã??ã?©ã??ã??ã?§ã??"
 
 #: stdio-common/psiginfo-data.h:35
-#, fuzzy
 msgid "Child has exited"
-msgstr "å­?ã??ã?­ã?»ã?¹çµ?äº?"
+msgstr "å­?ã??ã?­ã?»ã?¹ã??çµ?äº?ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: stdio-common/psiginfo-data.h:36
 msgid "Child has terminated abnormally and did not create a core file"
-msgstr ""
+msgstr "å­?ã??ã?­ã?»ã?¹ã??ç?°å¸¸çµ?äº?ã??ã?¾ã??ã??ã??ã?³ã?¢ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?¯ä½?æ??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
 
 #: stdio-common/psiginfo-data.h:37
 msgid "Child hat terminated abnormally and created a core file"
-msgstr ""
+msgstr "å­?ã??ã?­ã?»ã?¹ã??ç?°å¸¸çµ?äº?ã??ã?¾ã??ã??ã??ã?³ã?¢ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??ä½?æ??ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: stdio-common/psiginfo-data.h:38
 msgid "Traced child has trapped"
-msgstr ""
+msgstr "追跡ã??ã?¦ã??ã??å­?ã??ã?­ã?»ã?¹ã??ã??ã?©ã??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: stdio-common/psiginfo-data.h:39
-#, fuzzy
 msgid "Child has stopped"
-msgstr "å­?ã??ã?­ã?»ã?¹çµ?äº?"
+msgstr "å­?ã??ã?­ã?»ã?¹ã??中æ?­ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: stdio-common/psiginfo-data.h:40
 msgid "Stopped child has continued"
-msgstr ""
+msgstr "中æ?­ã??ã?¦ã??ã??å­?ã??ã?­ã?»ã?¹ã??å??é??ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: stdio-common/psiginfo-data.h:43
-#, fuzzy
 msgid "Data input available"
-msgstr "å?©ç?¨å?¯è?½ã?ªã??ã?¼ã?¿ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??"
+msgstr "ã??ã?¼ã?¿å?¥å??ã??使ç?¨å?¯è?½ã?§ã??"
 
 #: stdio-common/psiginfo-data.h:44
-#, fuzzy
 msgid "Output buffers available"
-msgstr "å?©ç?¨å?¯è?½ã?ªç©ºã??ã??ã??ã??ã?¡ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??"
+msgstr "å?ºå??ã??ã??ã??ã?¡ã?¼ã??使ç?¨å?¯è?½ã?§ã??"
 
 #: stdio-common/psiginfo-data.h:45
-#, fuzzy
 msgid "Input message available"
-msgstr "å?©ç?¨å?¯è?½ã?ªç©ºã??ã??ã??ã??ã?¡ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??"
+msgstr "å?¥å??ã?¡ã??ã?»ã?¼ã?¸ã??使ç?¨å?¯è?½ã?§ã??"
 
 #: stdio-common/psiginfo-data.h:46
 msgid "I/O error"
-msgstr "I/O���"
+msgstr "I/Oã?¨ã?©ã?¼ã?§ã??"
 
 #: stdio-common/psiginfo-data.h:47
-#, fuzzy
 msgid "High priority input available"
-msgstr "RPCã??ã?­ã?°ã?©ã??ã?¯å?©ç?¨ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
+msgstr "é«?å?ªå??度å?¥å??ã??使ç?¨å?¯è?½ã?§ã??"
 
 #: stdio-common/psiginfo-data.h:48
 msgid "Device disconnected"
-msgstr ""
+msgstr "ã??ã??ã?¤ã?¹ã??å??æ?­ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: stdio-common/psiginfo.c:145
 msgid "Signal sent by kill()"
-msgstr ""
+msgstr "kill() ã?«ã??ã?£ã?¦ã?·ã?°ã??ã?«ã??é??ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: stdio-common/psiginfo.c:148
 msgid "Signal sent by sigqueue()"
-msgstr ""
+msgstr "sigqueue() ã?«ã??ã?£ã?¦ã?·ã?°ã??ã?«ã??é??ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: stdio-common/psiginfo.c:151
 msgid "Signal generated by the expiration of a timer"
-msgstr ""
+msgstr "ã?¿ã?¤ã??ã?¼ã?®æ??é??å??ã??ã?«ã??ã?£ã?¦ã?·ã?°ã??ã?«ã??ç??æ??ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: stdio-common/psiginfo.c:154
 msgid "Signal generated by the completion of an asynchronous I/O request"
-msgstr ""
+msgstr "é??å??æ?? I/O è¦?æ±?ã?®å®?äº?ã?«ã??ã?£ã?¦ã?·ã?°ã??ã?«ã??ç??æ??ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: stdio-common/psiginfo.c:158
 msgid "Signal generated by the arrival of a message on an empty message queue"
-msgstr ""
+msgstr "空ã?®ã?¡ã??ã?»ã?¼ã?¸ã?­ã?¥ã?¼ã?«ã?¡ã??ã?»ã?¼ã?¸ã??å?°ç??ã??ã??ã??ã?¨ã?«ã??ã??ã?·ã?°ã??ã?«ã??ç??æ??ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: stdio-common/psiginfo.c:163
 msgid "Signal sent by tkill()"
-msgstr ""
+msgstr "tkill() ã?«ã??ã?£ã?¦ã?·ã?°ã??ã?«ã??é??ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: stdio-common/psiginfo.c:168
 msgid "Signal generated by the completion of an asynchronous name lookup request"
-msgstr ""
+msgstr "é??å??æ??å??å??解決è¦?æ±?ã?®å®?äº?ã?«ã??ã?£ã?¦ã?·ã?°ã??ã?«ã??ç??æ??ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: stdio-common/psiginfo.c:174
 msgid "Signal generated by the completion of an I/O request"
-msgstr ""
+msgstr "I/O è¦?æ±?ã?®å®?äº?ã?«ã??ã?£ã?¦ã?·ã?°ã??ã?«ã??ç??æ??ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: stdio-common/psiginfo.c:180
 msgid "Signal sent by the kernel"
-msgstr ""
+msgstr "ã?«ã?¼ã??ã?«ã?«ã??ã?£ã?¦ã?·ã?°ã??ã?«ã??é??ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: stdio-common/psiginfo.c:204
 #, c-format
@@ -4941,7 +4938,7 @@ msgstr "RPC: æ??ç¶?ã??ã??å?©ç?¨ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: sunrpc/clnt_perr.c:199
 msgid "RPC: Server can't decode arguments"
-msgstr "RPC: ã?µã?¼ã??ã??å¼?æ?°ã??ã??ã?³ã?¼ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
+msgstr "RPC: ã?µã?¼ã??ã?¼ã??å¼?æ?°ã??ã??ã?³ã?¼ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: sunrpc/clnt_perr.c:203
 msgid "RPC: Remote system error"
@@ -4981,7 +4978,7 @@ msgstr "ç?¡å?¹ã?ªã?¯ã?©ã?¤ã?¢ã?³ã??ã?®ä¿¡ä»»ã?§ã??"
 
 #: sunrpc/clnt_perr.c:343
 msgid "Server rejected credential"
-msgstr "ã?µã?¼ã??ã??証æ??ã??æ??å?¦ã??ã?¾ã??ã??"
+msgstr "ã?µã?¼ã??ã?¼ã??証æ??ã??æ??å?¦ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: sunrpc/clnt_perr.c:347
 msgid "Invalid client verifier"
@@ -4989,7 +4986,7 @@ msgstr "ç?¡å?¹ã?ªã?¯ã?©ã?¤ã?¢ã?³ã??確èª?ã?§ã??"
 
 #: sunrpc/clnt_perr.c:351
 msgid "Server rejected verifier"
-msgstr "ã?µã?¼ã??ã??確èª?ã??æ??å?¦ã??ã?¾ã??ã??"
+msgstr "ã?µã?¼ã??ã?¼ã??確èª?ã??æ??å?¦ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: sunrpc/clnt_perr.c:355
 msgid "Client credential too weak"
@@ -5005,7 +5002,7 @@ msgstr "失æ??ã??ã?¾ã??ã??(å??å??ä¸?ç?¹å®?ã?®ã?¨ã?©ã?¼)"
 
 #: sunrpc/clnt_raw.c:115
 msgid "clnt_raw.c: fatal header serialization error"
-msgstr ""
+msgstr "clnt_raw.c: è?´å?½ç??ã?ªã??ã??ã??ã?¼ã?·ã?ªã?¢ã?«å??ã?¨ã?©ã?¼ã??ç?ºç??ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: sunrpc/pm_getmaps.c:77
 msgid "pmap_getmaps.c: rpc problem"
@@ -5119,7 +5116,7 @@ msgstr "æ?°å½¢å¼?ã??ã??ã?¤ã??ã?¼ã??ã?«ã??ã?©ã?°ã?¯ä½¿ã??ã?¾ã??ã??!\n"
 #: sunrpc/rpc_main.c:1439
 #, c-format
 msgid "\"infile\" is required for template generation flags.\n"
-msgstr "ã??ã?³ã??ã?¬ã?¼ã??ç??æ??ã??ã?©ã?°ã?«ã?¯\"å?¥å??ã??ã?¡ã?¤ã?«\"ã??å¿?è¦?ã?§ã??.\n"
+msgstr "ã??ã?³ã??ã?¬ã?¼ã??ç??æ??ã??ã?©ã?°ã?«ã?¯\"infile\"ã??å¿?è¦?ã?§ã??.\n"
 
 #: sunrpc/rpc_main.c:1444
 #, c-format
@@ -5129,107 +5126,107 @@ msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ç??æ??ã??ã?©ã?°ã?¯è¤?æ?°æ??å®?ã?§ã??ã?¾ã??ã??!\n"
 #: sunrpc/rpc_main.c:1453
 #, c-format
 msgid "usage: %s infile\n"
-msgstr "使ç?¨æ³?: %s å?¥å??ã??ã?¡ã?¤ã?«\n"
+msgstr "使��: %s infile\n"
 
 #: sunrpc/rpc_main.c:1454
 #, c-format
 msgid "\t%s [-abkCLNTM][-Dname[=value]] [-i size] [-I [-K seconds]] [-Y path] infile\n"
-msgstr "\t%s [-abkCLNTM][-Då??å??[=å?¤]] [-i ã?µã?¤ã?º] [-I [-K ç§?æ?°]] [-Y ã??ã?¹] å?¥å??ã??ã?¡ã?¤ã?«\n"
+msgstr "\t%s [-abkCLNTM][-Dname[=value]] [-i size] [-I [-K seconds]] [-Y path] infile\n"
 
 #: sunrpc/rpc_main.c:1456
 #, c-format
 msgid "\t%s [-c | -h | -l | -m | -t | -Sc | -Ss | -Sm] [-o outfile] [infile]\n"
-msgstr "\t%s [-c | -h | -l | -m | -t | -Sc | -Ss | -Sm] [-o å?ºå??ã??ã?¡ã?¤ã?«] [å?¥å??ã??ã?¡ã?¤ã?«]\n"
+msgstr "\t%s [-c | -h | -l | -m | -t | -Sc | -Ss | -Sm] [-o outfile] [infile]\n"
 
 #: sunrpc/rpc_main.c:1458
 #, c-format
 msgid "\t%s [-s nettype]* [-o outfile] [infile]\n"
-msgstr "\t%s [-s ã??ã??ã??ã?¿ã?¤ã??]* [-o å?ºå??ã??ã?¡ã?¤ã?«] [å?¥å??ã??ã?¡ã?¤ã?«]\n"
+msgstr "\t%s [-s nettype]* [-o outfile] [infile]\n"
 
 #: sunrpc/rpc_main.c:1459
 #, c-format
 msgid "\t%s [-n netid]* [-o outfile] [infile]\n"
-msgstr "\t%s [-n netid]* [-o å?ºå??ã??ã?¡ã?¤ã?«] [å?¥å??ã??ã?¡ã?¤ã?«]\n"
+msgstr "\t%s [-n netid]* [-o outfile] [infile]\n"
 
 #: sunrpc/rpc_main.c:1467
 #, c-format
 msgid "options:\n"
-msgstr ""
+msgstr "ã?ªã??ã?·ã?§ã?³:\n"
 
 #: sunrpc/rpc_main.c:1468
 #, c-format
 msgid "-a\t\tgenerate all files, including samples\n"
-msgstr ""
+msgstr "-a\t\tã??ã?¹ã?¦ã?®ã??ã?¡ã?¤ã?« (ã?µã?³ã??ã?«ã??å?«ã??) ã??ç??æ??ã??ã??\n"
 
 #: sunrpc/rpc_main.c:1469
 #, c-format
 msgid "-b\t\tbackward compatibility mode (generates code for SunOS 4.1)\n"
-msgstr ""
+msgstr "-b\t\tå¾?æ?¹äº?æ??æ?§ã?¢ã?¼ã?? (SunOS 4.1 ç?¨ã?®ã?³ã?¼ã??ã??ç??æ??)\n"
 
 #: sunrpc/rpc_main.c:1470
 #, c-format
 msgid "-c\t\tgenerate XDR routines\n"
-msgstr ""
+msgstr "-c\t\tXDR ã?«ã?¼ã??ã?³ã??ç??æ??ã??ã??\n"
 
 #: sunrpc/rpc_main.c:1471
 #, c-format
 msgid "-C\t\tANSI C mode\n"
-msgstr ""
+msgstr "-C\t\tANSI C ã?¢ã?¼ã??\n"
 
 #: sunrpc/rpc_main.c:1472
 #, c-format
 msgid "-Dname[=value]\tdefine a symbol (same as #define)\n"
-msgstr ""
+msgstr "-Dname[=value]\tã?·ã?³ã??ã?«ã??å®?義ã??ã?? (#define ã?¨å??æ§?)\n"
 
 #: sunrpc/rpc_main.c:1473
 #, c-format
 msgid "-h\t\tgenerate header file\n"
-msgstr ""
+msgstr "-h\t\tã??ã??ã??ã?¼ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??ç??æ??ã??ã??\n"
 
 #: sunrpc/rpc_main.c:1474
 #, c-format
 msgid "-i size\t\tsize at which to start generating inline code\n"
-msgstr ""
+msgstr "-i size\t\tã?¤ã?³ã?©ã?¤ã?³ã?³ã?¼ã??ã??ç??æ??é??å§?ã??ã??ã?µã?¤ã?ºã?? size ã?«ã??ã??\n"
 
 #: sunrpc/rpc_main.c:1475
 #, c-format
 msgid "-I\t\tgenerate code for inetd support in server (for SunOS 4.1)\n"
-msgstr ""
+msgstr "-I\t\tã?µã?¼ã??ã?¼ã?§ inetd ã?µã??ã?¼ã??ç?¨ã?®ã?³ã?¼ã??ã??ç??æ??ã??ã?? (SunOS 4.1 ç?¨)\n"
 
 #: sunrpc/rpc_main.c:1476
 #, c-format
 msgid "-K seconds\tserver exits after K seconds of inactivity\n"
-msgstr ""
+msgstr "-K seconds\tK ç§?é??æ´»å??ã??ã?ªã??ã??ã?°ã?µã?¼ã??ã?¼ã??çµ?äº?ã??ã??\n"
 
 #: sunrpc/rpc_main.c:1477
 #, c-format
 msgid "-l\t\tgenerate client side stubs\n"
-msgstr ""
+msgstr "-l\t\tã?¯ã?©ã?¤ã?¢ã?³ã??å?´ã?¹ã?¿ã??ã??ç??æ??ã??ã??\n"
 
 #: sunrpc/rpc_main.c:1478
 #, c-format
 msgid "-L\t\tserver errors will be printed to syslog\n"
-msgstr ""
+msgstr "-L\t\tã?µã?¼ã??ã?¼ã?®ã?¨ã?©ã?¼ã?? syslog ã?«å?ºå??ã??ã??\n"
 
 #: sunrpc/rpc_main.c:1479
 #, c-format
 msgid "-m\t\tgenerate server side stubs\n"
-msgstr ""
+msgstr "-m\t\tã?µã?¼ã??ã?¼å?´ã?¹ã?¿ã??ã??ç??æ??ã??ã??\n"
 
 #: sunrpc/rpc_main.c:1480
 #, c-format
 msgid "-M\t\tgenerate MT-safe code\n"
-msgstr ""
+msgstr "-M\t\tã??ã?«ã??ã?¹ã?¬ã??ã??ã?»ã?¼ã??ã?ªã?³ã?¼ã??ã??ç??æ??ã??ã??\n"
 
 #: sunrpc/rpc_main.c:1481
 #, c-format
 msgid "-n netid\tgenerate server code that supports named netid\n"
-msgstr ""
+msgstr "-n netid\tnetid ã?¨ã??ã??å??å??ã??ã?µã??ã?¼ã??ã??ã??ã?µã?¼ã??ã?¼ã?³ã?¼ã??ã??ç??æ??ã??ã??\n"
 
 #: sunrpc/rpc_main.c:1482
 #, c-format
 msgid "-N\t\tsupports multiple arguments and call-by-value\n"
-msgstr ""
+msgstr "-N\t\tè¤?æ?°ã?®å¼?æ?°ã?¨å?¤å?¼ã?³å?ºã??ã??ã?µã??ã?¼ã??ã??ã??\n"
 
 #: sunrpc/rpc_main.c:1483
 #, c-format
@@ -5239,32 +5236,32 @@ msgstr "-o outfile\tå?ºå??ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?®å??å??ã??設å®?ã??ã??\n"
 #: sunrpc/rpc_main.c:1484
 #, c-format
 msgid "-s nettype\tgenerate server code that supports named nettype\n"
-msgstr ""
+msgstr "-s nettype\tnettype ã?¨ã??ã??å??å??ã??ã?µã??ã?¼ã??ã??ã??ã?µã?¼ã??ã?¼ã?³ã?¼ã??ã??ç??æ??ã??ã??\n"
 
 #: sunrpc/rpc_main.c:1485
 #, c-format
 msgid "-Sc\t\tgenerate sample client code that uses remote procedures\n"
-msgstr ""
+msgstr "-Sc\t\tã?ªã?¢ã?¼ã??æ??ç¶?ã??ã??使ç?¨ã??ã??ã?¯ã?©ã?¤ã?¢ã?³ã??ã?³ã?¼ã??ã?®ã?µã?³ã??ã?«ã??ç??æ??ã??ã??\n"
 
 #: sunrpc/rpc_main.c:1486
 #, c-format
 msgid "-Ss\t\tgenerate sample server code that defines remote procedures\n"
-msgstr ""
+msgstr "-Ss\t\tã?ªã?¢ã?¼ã??æ??ç¶?ã??ã??å®?義ã??ã??ã?µã?¼ã??ã?¼ã?³ã?¼ã??ã?®ã?µã?³ã??ã?«ã??ç??æ??ã??ã??\n"
 
 #: sunrpc/rpc_main.c:1487
 #, c-format
 msgid "-Sm \t\tgenerate makefile template \n"
-msgstr ""
+msgstr "-Sm \t\tmakefile ã?®ã??ã?³ã??ã?¬ã?¼ã??ã??ç??æ??ã??ã??\n"
 
 #: sunrpc/rpc_main.c:1488
 #, c-format
 msgid "-t\t\tgenerate RPC dispatch table\n"
-msgstr ""
+msgstr "-t\t\tRPC ã??ã?£ã?¹ã??ã??ã??表ã??ç??æ??ã??ã??\n"
 
 #: sunrpc/rpc_main.c:1489
 #, c-format
 msgid "-T\t\tgenerate code to support RPC dispatch tables\n"
-msgstr ""
+msgstr "-T\t\tRPC ã??ã?£ã?¹ã??ã??ã??表ã??ã?µã??ã?¼ã??ã??ã??ã??ã??ã?®ã?³ã?¼ã??ã??ç??æ??ã??ã??\n"
 
 #: sunrpc/rpc_main.c:1490
 #, c-format
@@ -5385,7 +5382,7 @@ msgstr "æ??ç¶?ã??ç?ªå?· %ld ã??å??å?²ã??å½?ã?¦ã?§ã??ã?¾ã??ã??\n"
 
 #: sunrpc/svc_simple.c:91
 msgid "couldn't create an rpc server\n"
-msgstr "RPCã?µã?¼ã??ã??ä½?æ??ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??\n"
+msgstr "RPCã?µã?¼ã??ã?¼ã??ä½?æ??ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??\n"
 
 #: sunrpc/svc_simple.c:99
 #, c-format
@@ -6434,9 +6431,8 @@ msgid "State not recoverable"
 msgstr "ç?¶æ??ã?®å¾©å¸°ã??å?ºæ?¥ã?¾ã??ã??"
 
 #: sysdeps/gnu/errlist.c:1461
-#, fuzzy
 msgid "Operation not possible due to RF-kill"
-msgstr "æ??ä½?ã?¯é?©ç?¨ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
+msgstr "RF-kill ã?®ã??ã??æ??ä½?ã?¯ä¸?å?¯è?½ã?§ã??"
 
 #: sysdeps/mach/_strerror.c:57
 msgid "Error in unknown error system: "
@@ -6456,7 +6452,7 @@ msgstr "ai_flags ã?«å¯¾ã??ã??誤ã?£ã??å?¤ã?§ã??"
 
 #: sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:4
 msgid "Non-recoverable failure in name resolution"
-msgstr "å??å??解決ã?§ã?ªã?«ã??ã?ªã?§ã??ã?ªã??失æ??ã??ç?ºç??ã??ã?¾ã??ã??"
+msgstr "å??å??解決ã?§å??復ã?§ã??ã?ªã??失æ??ã??ç?ºç??ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:5
 msgid "ai_family not supported"
@@ -6545,28 +6541,28 @@ msgstr "`%s'ã??é??ã??ã?¾ã??ã??"
 #: sysdeps/unix/sysv/linux/lddlibc4.c:86
 #, c-format
 msgid "cannot read header from `%s'"
-msgstr "`%s'ã?®ã??ã??ã??ã??読ã??ã?¾ã??ã??"
+msgstr "`%s'ã?®ã??ã??ã??ã?¼ã??読ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: timezone/zdump.c:215
 msgid "lacks alphabetic at start"
-msgstr ""
+msgstr "é??å§?æ??å­?ã??ã?¢ã?«ã??ã?¡ã??ã??ã??ã?§ã?¯ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: timezone/zdump.c:217
 msgid "has fewer than 3 alphabetics"
-msgstr ""
+msgstr "ã?¢ã?«ã??ã?¡ã??ã??ã??ã?? 3 æ??å­?ã??ã??å°?ã?ªã??ã?§ã??"
 
 #: timezone/zdump.c:219
 msgid "has more than 6 alphabetics"
-msgstr ""
+msgstr "ã?¢ã?«ã??ã?¡ã??ã??ã??ã?? 6 æ??å­?ã??è¶?ã??ã?¦ã??ã?¾ã??"
 
 #: timezone/zdump.c:227
 msgid "differs from POSIX standard"
-msgstr ""
+msgstr "POSIX æ¨?æº?ã?¨ç?°ã?ªã??ã?¾ã??"
 
 #: timezone/zdump.c:233
 #, c-format
 msgid "%s: warning: zone \"%s\" abbreviation \"%s\" %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: è­¦å??: ã?¾ã?¼ã?³ \"%s\" ç??ç?¥å½¢ \"%s\" %s\n"
 
 #: timezone/zdump.c:242
 #, c-format
@@ -6675,12 +6671,12 @@ msgstr "è¤?æ?°ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?«å??ã??ã?«ã?¼ã?«å??ã??ã??ã??ã?¾ã??"
 
 #: timezone/zic.c:792
 msgid "unruly zone"
-msgstr "unruly zone"
+msgstr ""
 
 #: timezone/zic.c:799
 #, c-format
 msgid "%s in ruleless zone"
-msgstr "%s in ruleless zone"
+msgstr ""
 
 #: timezone/zic.c:820
 msgid "standard input"
@@ -6697,7 +6693,7 @@ msgstr "è¡?ã??é?·ã??ã??ã?¾ã??"
 
 #: timezone/zic.c:856
 msgid "input line of unknown type"
-msgstr "ä¸?æ??ã?ªå½¢å¼?ã?®å?¥å??ã?©ã?¤ã?³è¡?ã?§ã??"
+msgstr "ä¸?æ??ã?ªå½¢å¼?ã?®å?¥å??è¡?ã?§ã??"
 
 #: timezone/zic.c:872
 #, c-format
@@ -6707,17 +6703,17 @@ msgstr "%s: é??ç§?ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?§ã?ªã??ã??ã?¡ã?¤ã?« %s ã?« Leap è¡?ã??ã??ã??ã?¾
 #: timezone/zic.c:879 timezone/zic.c:1316 timezone/zic.c:1338
 #, c-format
 msgid "%s: panic: Invalid l_value %d\n"
-msgstr "%s: ã??ã??ã??ã?¯: ä¸?å½?ã?ª l_value(%d)ã?§ã??\n"
+msgstr "%s: ã??ã??ã??ã?¯: ç?¡å?¹ã?ª l_value %d ã?§ã??\n"
 
 #: timezone/zic.c:887
 #, c-format
 msgid "%s: Error reading %s\n"
-msgstr "%s: %s�読�込����\n"
+msgstr "%s: %s ã??読ã?¿è¾¼ã?¿ä¸­ã?«ã?¨ã?©ã?¼ã??ç?ºç??ã??ã?¾ã??ã??\n"
 
 #: timezone/zic.c:894
 #, c-format
 msgid "%s: Error closing %s: %s\n"
-msgstr "%s: %sã??ã?¯ã?­ã?¼ã?ºä¸­ã?«ã?¨ã?©ã?¼: %s\n"
+msgstr "%s: %s ã??é??ã??ã?¦ã??ã??é??ã?«ã?¨ã?©ã?¼ã??ç?ºç??ã??ã?¾ã??ã??: %s\n"
 
 #: timezone/zic.c:899
 msgid "expected continuation line not found"
@@ -6729,11 +6725,11 @@ msgstr "æ??é??ã?ªã?¼ã??ã?¼ã??ã?­ã?¼"
 
 #: timezone/zic.c:947
 msgid "24:00 not handled by pre-1998 versions of zic"
-msgstr ""
+msgstr "1998 以å??ã?®ã??ã?¼ã?¸ã?§ã?³ã?® zic ã?§ã?¯ 24:00 ã?¯æ?±ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: timezone/zic.c:950
 msgid "values over 24 hours not handled by pre-2007 versions of zic"
-msgstr ""
+msgstr "2007 以å??ã?®ã??ã?¼ã?¸ã?§ã?³ã?® zic ã?§ã?¯24æ??é??ã??è¶?ã??ã??å?¤ã?¯æ?±ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: timezone/zic.c:963
 msgid "wrong number of fields on Rule line"
@@ -6772,11 +6768,11 @@ msgstr "Zone continuationè¡?ã?®ã??ã?£ã?¼ã?«ã??æ?°ã??é??é??ã?£ã?¦ã??ã?¾ã??"
 
 #: timezone/zic.c:1075
 msgid "invalid UTC offset"
-msgstr "ä¸?å½?ã?ªUTCã?ªã??ã?»ã??ã??"
+msgstr "ç?¡å?¹ã?ªUTCã?ªã??ã?»ã??ã??ã?§ã??"
 
 #: timezone/zic.c:1078
 msgid "invalid abbreviation format"
-msgstr "ä¸?å½?ã?ªç??ç?¥å½¢"
+msgstr "ç?¡å?¹ã?ªç??ç?¥å½¢ã?§ã??"
 
 #: timezone/zic.c:1107
 msgid "Zone continuation line end time is not after end time of previous line"
@@ -6788,15 +6784,15 @@ msgstr "Leapè¡?ã?®ã??ã?£ã?¼ã?«ã??æ?°ã??é??é??ã?£ã?¦ã??ã?¾ã??"
 
 #: timezone/zic.c:1144
 msgid "invalid leaping year"
-msgstr "ä¸?å½?ã?ªã??ã??ã??å¹´ã?§ã??"
+msgstr "ç?¡å?¹ã?ªã??ã??ã??å¹´ã?§ã??"
 
 #: timezone/zic.c:1164 timezone/zic.c:1270
 msgid "invalid month name"
-msgstr "ä¸?å½?ã?ªæ??å??ã?§ã??"
+msgstr "ç?¡å?¹ã?ªã?ªæ??å??ã?§ã??"
 
 #: timezone/zic.c:1177 timezone/zic.c:1383 timezone/zic.c:1397
 msgid "invalid day of month"
-msgstr "ä¸?å½?ã?ª1ã?¶æ??中ã?®æ?¥ã?«ã?¡ã?§ã??"
+msgstr "ä¸?æ??ã??ã??ã??ã?®æ?¥ã?«ã?¡ã??ç?¡å?¹ã?§ã??"
 
 #: timezone/zic.c:1182
 msgid "time before zero"
@@ -6812,7 +6808,7 @@ msgstr "æ??å?»ã??大ã??ã??ã??ã?¾ã??"
 
 #: timezone/zic.c:1194 timezone/zic.c:1299
 msgid "invalid time of day"
-msgstr "1æ?¥è¾ºã??ã?®æ??é??ã??ä¸?æ­£"
+msgstr "1æ?¥ã??ã??ã??ã?®æ??é??ã??ç?¡å?¹ã?§ã??"
 
 #: timezone/zic.c:1213
 msgid "illegal CORRECTION field on Leap line"
@@ -6836,11 +6832,11 @@ msgstr "Link è¡?ã?® TO ã??ã?£ã?¼ã?«ã??ã??空æ¬?ã?§ã??"
 
 #: timezone/zic.c:1320
 msgid "invalid starting year"
-msgstr "ä¸?å½?ã?ªé??å§?å¹´"
+msgstr "ç?¡å?¹ã?ªé??å§?å¹´ã?§ã??"
 
 #: timezone/zic.c:1342
 msgid "invalid ending year"
-msgstr "�����年"
+msgstr "ç?¡å?¹ã?ªçµ?äº?å¹´ã?§ã??"
 
 #: timezone/zic.c:1346
 msgid "starting year greater than ending year"
@@ -6848,11 +6844,11 @@ msgstr "é??å§?å¹´ã??çµ?äº?å¹´ã??ã??大ã??ã??ã?ªã?£ã?¦ã??ã?¾ã??"
 
 #: timezone/zic.c:1353
 msgid "typed single year"
-msgstr "typed single year"
+msgstr ""
 
 #: timezone/zic.c:1388
 msgid "invalid weekday name"
-msgstr "ã??ã??ã??ã?ªæ??æ?¥å??"
+msgstr "ç?¡å?¹ã?ªæ??æ?¥å??ã?§ã??"
 
 #: timezone/zic.c:1566
 #, c-format
@@ -6867,7 +6863,7 @@ msgstr "%s: %sã??ä½?æ??ã?§ã??ã?¾ã??ã??: %s\n"
 #: timezone/zic.c:1726
 #, c-format
 msgid "%s: Error writing %s\n"
-msgstr "%s: %sã?®æ?¸ã??è¾¼ã?¿ã?¨ã?©ã?¼ã?§ã??\n"
+msgstr "%s: %s ã??æ?¸ã??è¾¼ã?¿ä¸­ã?«ã?¨ã?©ã?¼ã??ç?ºç??ã??ã?¾ã??ã??\n"
 
 #: timezone/zic.c:2019
 msgid "no POSIX environment variable for zone"
@@ -6924,11 +6920,11 @@ msgstr "ã?¯ã?©ã?¼ã??ã??ã??ã??ã?¼ã?¯ã??å¥?æ?°å??å??ã??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: timezone/zic.c:2546
 msgid "use of 2/29 in non leap-year"
-msgstr "é??å¹´ã?§ã?¯ã?ªã??ã?®ã?«2/29ã??使ã?£ã?¦ã??ã?¾ã??"
+msgstr "ã??ã??ã??å¹´ã?§ã?¯ã?ªã??ã?®ã?«2/29ã??使ã?£ã?¦ã??ã?¾ã??"
 
 #: timezone/zic.c:2581
 msgid "rule goes past start/end of month--will not work with pre-2004 versions of zic"
-msgstr ""
+msgstr "æ??ã?®é??å§?ã?¨çµ?äº?ã?§é??å?»ã?«ã??ã??ã?®ã?¼ã?£ã?¦ã??ã??ã?«ã?¼ã?«ã?§ã?? -- 2004 以å??ã?®ã??ã?¼ã?¸ã?§ã?³ã?® zic ã?§ã?¯å??ä½?ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: timezone/zic.c:2613
 msgid "time zone abbreviation lacks alphabetic at start"

-----------------------------------------------------------------------

Summary of changes:
 ChangeLog |    4 +
 po/ja.po  |  398 ++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 2 files changed, 201 insertions(+), 201 deletions(-)


hooks/post-receive
-- 
GNU C Library master sources


Index Nav: [Date Index] [Subject Index] [Author Index] [Thread Index]
Message Nav: [Date Prev] [Date Next] [Thread Prev] [Thread Next]