[Bug locale/21596] New: spelling mistake for wednesday friulian (fur)

["f.t.public at gmail dot com" <sourceware-bugzilla at sourceware dot org>]

https://sourceware.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=21596

            Bug ID: 21596
           Summary: spelling mistake for wednesday friulian (fur)
           Product: glibc
           Version: unspecified
            Status: UNCONFIRMED
          Severity: normal
          Priority: P2
         Component: locale
          Assignee: unassigned at sourceware dot org
          Reporter: f.t.public at gmail dot com
  Target Milestone: ---

I'm the coordinator for friulian translator in Gnome and TP.
There's a spelling mistake about wednesday
The correct form is Miercus (shortened Mie), actually it's written Miarcus
(Mia)
the diphthong "ie" is spelled as "ia" so maybe who translated it made a
mistake.
If you need to check the correctness of my words you can translate the italian
word for wednesday, "Mercoledì", in various dictionaries, such as:

http://www.arlef.it/grant-dizionari-talian-furlan/htdocs/gdbtf.pl/search#

or

http://claap.org/definizion/?diz=it-fur&leme=mercoled%C3%AC

Best regards

Fabio Tomat

-- 
You are receiving this mail because:
You are on the CC list for the bug.