Re: DOCBOOK: Newbie: Overwrite contents of a dbl1XX.ent file

[Norman Walsh <ndw at nwalsh dot com>]

/ Hermann Flacke <hermann.flacke@bluewin.de> was heard to say:
| I would like to change the German "Kapitel" to "MeinKapitel" but I
| don't want to change the original docbook files. So I copied the 

This turns out to be remarkably difficult to achieve, which is a
shame. Basically, you have to make sure that your definitions override
the definitions loaded in {html|print}/dbl1de.dsl. This basically
means you have to reproduce the whole {html|print}/docbook.dsl driver file,
making sure that the right values get loaded.

The attached files show how this might be done. These files work
if you install them in {place-where-you-put-the-stylesheets}/somedir.
(In other words, in a directory that is a sibling of html or print.)

You can put them anywhere you want if you change the appropriate
relative paths to reach the original files.

changing the localization

                                        Cheers,
                                          norm

-- 
Norman Walsh <ndw@nwalsh.com>      | It is seldom that any liberty is
http://www.oasis-open.org/docbook/ | lost all at once.--David Hume
Member, DocBook Editorial Board    |