This is the mail archive of the docbook-apps@lists.oasis-open.org mailing list .


Index Nav: [Date Index] [Subject Index] [Author Index] [Thread Index]
Message Nav: [Date Prev] [Date Next] [Thread Prev] [Thread Next]
Other format: [Raw text]

[docbook-apps] Vietnames localization!


hello!
i've look at vi.xml in CVS resposity and found a problem.
that is charset in this file, so i re-localize this from
the en.xml with chatset UTF-8,
i've a question: how can translate the template section? it's not need to translate?
(for example: <template name="bibliography">%t</template>)


this my vi.xml localized file ( not include section <context name="htmlhelp">, this only from line 1 to line 553) and can someone merge it into resposity!:

<?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?>
<!-- there is no doctype for these files, they are WF only -->
<locale language="vi"
    english-language-name="Vietnamese"
    xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0";>

<doc:localeinfo xmlns="">
<authorgroup>
<author><firstname>Nguyán Äáng</firstname><surname>HoÃng TuÃn</surname>
      <affiliation><address><email>heu@vnlinux.org</email></address>
      </affiliation>
</author>
</authorgroup>
</doc:localeinfo>

<gentext key="Abstract" text="TÃm tát"/>
<gentext key="abstract" text="TÃm tát"/>
<gentext key="Answer" text="Trá lái:"/>
<gentext key="answer" text="Trá lái:"/>
<gentext key="Appendix" text="Phá lác"/>
<gentext key="appendix" text="Phá lác"/>
<gentext key="Article" text="BÃi viát"/>
<gentext key="article" text="BÃi viát"/>
<gentext key="Bibliography" text="Danh mác sÃch tham kháo"/>
<gentext key="bibliography" text="Danh mác sÃch tham kháo"/>
<gentext key="Book" text="SÃch"/>
<gentext key="book" text="SÃch"/>
<gentext key="CAUTION" text="CáN THáN"/>
<gentext key="Caution" text="Cán thán"/>
<gentext key="caution" text="Cán thán"/>
<gentext key="Chapter" text="ChÆÆng"/>
<gentext key="chapter" text="ChÆÆng"/>
<gentext key="Colophon" text="Lái kát thÃc"/>
<gentext key="colophon" text="Lái kát thÃc"/>
<gentext key="Copyright" text="Bán quyán"/>
<gentext key="copyright" text="Bán quyán"/>
<gentext key="Dedication" text="DÃnh riÃng"/>
<gentext key="dedication" text="DÃnh riÃng"/>
<gentext key="Edition" text="Lán xuát bán"/>
<gentext key="edition" text="Lán xuát bán"/>
<gentext key="Equation" text="PhÆÆng trÃnh"/>
<gentext key="equation" text="PhÆÆng trÃnh"/>
<gentext key="Example" text="VÃ dá"/>
<gentext key="example" text="VÃ dá"/>
<gentext key="Figure" text="HÃnh ánh"/>
<gentext key="figure" text="HÃnh ánh"/>
<gentext key="Glossary" text="Thuát ngá"/>
<gentext key="glossary" text="Thuát ngá"/>
<gentext key="GlossSee" text="Xem"/>
<gentext key="glosssee" text="Xem"/>
<gentext key="GlossSeeAlso" text="Xem thÃm"/>
<gentext key="glossseealso" text="Xem thÃm"/>
<gentext key="IMPORTANT" text="QUAN TRáNG"/>
<gentext key="important" text="Quan tráng"/>
<gentext key="Important" text="Quan tráng"/>
<gentext key="Index" text="Chá mác"/>
<gentext key="index" text="Chá mác"/>
<gentext key="ISBN" text="ISBN"/>
<gentext key="isbn" text="ISBN"/>
<gentext key="LegalNotice" text="Chà à luát phÃp"/>
<gentext key="legalnotice" text="Chà à luát phÃp"/>
<gentext key="MsgAud" text="Bán Äác"/>
<gentext key="msgaud" text="Bán Äác"/>
<gentext key="MsgLevel" text="Mác Äá"/>
<gentext key="msglevel" text="Mác Äá"/>
<gentext key="MsgOrig" text="Gác"/>
<gentext key="msgorig" text="Gác"/>
<gentext key="NOTE" text="CHÃ Ã"/>
<gentext key="Note" text="Chà Ã"/>
<gentext key="note" text="Chà Ã"/>
<gentext key="Part" text="Phán"/>
<gentext key="part" text="Phán"/>
<gentext key="Preface" text="Dán nháp"/>
<gentext key="preface" text="Dán nháp"/>
<gentext key="Procedure" text="Thá tác"/>
<gentext key="procedure" text="Thá tác"/>
<gentext key="ProductionSet" text="Production"/>
<gentext key="PubDate" text="NgÃy cÃng bá"/>
<gentext key="pubdate" text="NgÃy cÃng bá"/>
<gentext key="Published" text="PhÃt hÃnh"/>
<gentext key="published" text="PhÃt hÃnh"/>
<gentext key="Qandadiv" text="Hái &amp; Trá lái"/>
<gentext key="qandadiv" text="Hái &amp; Trá lái"/>
<gentext key="Question" text="Hái:"/>
<gentext key="question" text="Hái:"/>
<gentext key="RefEntry" text=""/>
<gentext key="refentry" text=""/>
<gentext key="Reference" text="TÃi liáu tham kháo"/>
<gentext key="reference" text="TÃi liáu tham kháo"/>
<gentext key="RefName" text="TÃn"/>
<gentext key="refname" text="TÃn"/>
<gentext key="RefSection" text=""/>
<gentext key="refsection" text=""/>
<gentext key="RefSynopsisDiv" text="Báng tÃm tát"/>
<gentext key="refsynopsisdiv" text="Báng tÃm tát"/>
<gentext key="RevHistory" text="Lách sá hiáu ÄÃnh"/>
<gentext key="revhistory" text="Lách sá hiáu ÄÃnh"/>
<gentext key="revision" text="Hiáu ÄÃnh"/>
<gentext key="Revision" text="Hiáu ÄÃnh"/>
<gentext key="sect1" text="PhÃn Äoán"/>
<gentext key="sect2" text="PhÃn Äoán"/>
<gentext key="sect3" text="PhÃn Äoán"/>
<gentext key="sect4" text="PhÃn Äoán"/>
<gentext key="sect5" text="PhÃn Äoán"/>
<gentext key="section" text="PhÃn Äoán"/>
<gentext key="Section" text="PhÃn Äoán"/>
<gentext key="see" text="xem"/>             <!-- uncapitalized -->
<gentext key="See" text="Xem"/>
<gentext key="seealso" text="xem thÃm"/>    <!-- uncapitalized -->
<gentext key="Seealso" text="Xem thÃm"/>
<gentext key="SeeAlso" text="Xem thÃm"/>
<gentext key="set" text="Set"/>
<gentext key="Set" text="Set"/>
<gentext key="setindex" text="Set Index"/>
<gentext key="SetIndex" text="Set Index"/>
<gentext key="Sidebar" text=""/>
<gentext key="sidebar" text="sidebar"/>
<gentext key="step" text="bÆác"/>
<gentext key="Step" text="BÆác"/>
<gentext key="Table" text="Báng"/>
<gentext key="table" text="Báng"/>
<gentext key="tip" text="Máo"/>
<gentext key="TIP" text="MáO"/>
<gentext key="Tip" text="Máo"/>
<gentext key="Warning" text="Cánh bÃo"/>
<gentext key="warning" text="Cánh bÃo"/>
<gentext key="WARNING" text="CáNH BÃO"/>

<gentext key="and" text="vÃ"/>
<gentext key="by" text="bái"/>
<gentext key="called" text="gái lÃ"/>
<gentext key="Edited" text="BiÃn soán"/>
<gentext key="edited" text="BiÃn soán"/>
<gentext key="Editedby" text="BiÃn soán bái"/>
<gentext key="editedby" text="BiÃn soán bái"/>
<gentext key="in" text="trong"/>
<gentext key="lastlistcomma" text=","/>
<gentext key="listcomma" text=","/>
<gentext key="nonexistantelement" text="PhÃn tá khÃng tán tái"/>
<gentext key="notes" text="LÆu Ã"/>
<gentext key="Notes" text="LÆu Ã"/>
<gentext key="Pgs" text="Pgs."/>
<gentext key="pgs" text="Pgs."/>
<gentext key="Revisedby" text="Hiáu ÄÃnh bái: "/>
<gentext key="revisedby" text="Hiáu ÄÃnh bái: "/>
<gentext key="TableNotes" text="LÆu Ã"/>
<gentext key="tablenotes" text="LÆu Ã"/>
<gentext key="TableofContents" text="Mác lác"/>
<gentext key="tableofcontents" text="Mác lác"/>
<gentext key="the" text=""/>
<gentext key="unexpectedelementname" text="TÃn phán tá khÃng ÄÃng"/>
<gentext key="unsupported" text="khÃng ÄÆác há trá"/>
<gentext key="xrefto" text="theo"/>

<gentext key="listofequations" text="Danh sÃch cÃc cÃng thác"/>
<gentext key="ListofEquations" text="Danh sÃch cÃc cÃng thác"/>
<gentext key="ListofExamples" text="Danh sÃch cÃc và dá"/>
<gentext key="listofexamples" text="Dang sÃch cÃc và dá"/>
<gentext key="ListofFigures" text="Danh sÃch cÃc hÃnh ánh"/>
<gentext key="listoffigures" text="Danh sÃch cÃc hÃnh ánh"/>
<gentext key="ListofProcedures" text="Danh sÃch cÃc thá tác"/>
<gentext key="listofprocedures" text="Danh sÃch cÃc thá tác"/>
<gentext key="listoftables" text="Danh sÃch cÃc báng"/>
<gentext key="ListofTables" text="Dang sÃch cÃc báng"/>
<gentext key="ListofUnknown" text="List of Unknown"/>
<gentext key="listofunknown" text="List of Unknown"/>

<gentext key="nav-home" text="Trang chÃnh"/>
<gentext key="nav-next" text="Ká tiáp"/>
<gentext key="nav-next-sibling" text="Chuyán tiáp nhanh"/>
<gentext key="nav-prev" text="Quay lái"/>
<gentext key="nav-prev-sibling" text="Quay lui nhanh"/>
<gentext key="nav-up" text="LÃn trÃn"/>
<gentext key="nav-toc" text="Mác lác"/>

<gentext key="Draft"         text="NhÃp"/>
<gentext key="above"         text="PhÃa trÃn"/>
<gentext key="below"         text="phÃa dÆái"/>
<gentext key="sectioncalled" text="the section called"/>
<gentext key="index symbols" text="KÃ hiáu"/>

<gentext key="lowercase.alpha" text="abcdefghijklmnopqrstuvwxyz"/>
<gentext key="uppercase.alpha" text="ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"/>

<dingbat key="startquote" text="&#x201C;"/>
<dingbat key="endquote" text="&#x201D;"/>
<dingbat key="nestedstartquote" text="&#x2018;"/>
<dingbat key="nestedendquote" text="&#x2019;"/>
<dingbat key="singlestartquote" text="&#x2018;"/>
<dingbat key="singleendquote" text="&#x2019;"/>
<dingbat key="bullet" text="&#x2022;"/>

<!-- n.b. &#x2010; might be better, but it doesn't always render properly -->
<gentext key="hyphenation-character" text="-"/>
<gentext key="hyphenation-push-character-count" text="2"/>
<gentext key="hyphenation-remain-character-count" text="2"/>


<context name="styles">

<template name="person-name">first-last</template>

</context>

<context name="title">

<template name="abstract">%t</template>
<template name="answer">%t</template>
<template name="appendix"><Appendix/>&#160;%n.&#160;%t</template>
<template name="article">%t</template>
<template name="authorblurb">%t</template>
<template name="bibliodiv">%t</template>
<template name="biblioentry">%t</template>
<template name="bibliography">%t</template>
<template name="bibliolist">%t</template>
<template name="bibliomixed">%t</template>
<template name="bibliomset">%t</template>
<template name="biblioset">%t</template>
<template name="blockquote">%t</template>
<template name="book">%t</template>
<template name="calloutlist">%t</template>
<template name="caution">%t</template>
<template name="chapter"><Chapter/>&#160;%n.&#160;%t</template>
<template name="colophon">%t</template>
<template name="dedication">%t</template>
<template name="equation"><Equation/>&#160;%n.&#160;%t</template>
<template name="example"><Example/>&#160;%n.&#160;%t</template>
<template name="figure"><Figure/>&#160;%n.&#160;%t</template>
<template name="formalpara">%t</template>
<template name="glossary">%t</template>
<template name="glossdiv">%t</template>
<template name="glosslist">%t</template>
<template name="glossentry">%t</template>
<template name="important">%t</template>
<template name="index">%t</template>
<template name="indexdiv">%t</template>
<template name="itemizedlist">%t</template>
<template name="legalnotice">%t</template>
<template name="listitem"/>
<template name="lot">%t</template>
<template name="msg">%t</template>
<template name="msgexplan">%t</template>
<template name="msgmain">%t</template>
<template name="msgrel">%t</template>
<template name="msgset">%t</template>
<template name="msgsub">%t</template>
<template name="note">%t</template>
<template name="orderedlist">%t</template>
<template name="part"><Part/>&#160;%n.&#160;%t</template>
<template name="partintro">%t</template>
<template name="preface">%t</template>
<template name="procedure">%t</template>
<template name="procedure.formal"><Procedure/>&#160;%n.&#160;%t</template>
<template name="productionset">%t</template>
<template name="productionset.formal"><ProductionSet/>&#160;%n</template>
<template name="qandadiv">%t</template>
<template name="qandaentry">%t</template>
<template name="qandaset">%t</template>
<template name="question">%t</template>
<template name="refentry">%t</template>
<template name="reference">%t</template>
<template name="refsection">%t</template>
<template name="refsect1">%t</template>
<template name="refsect2">%t</template>
<template name="refsect3">%t</template>
<template name="refsynopsisdiv">%t</template>
<template name="refsynopsisdivinfo">%t</template>
<template name="segmentedlist">%t</template>
<template name="set">%t</template>
<template name="setindex">%t</template>
<template name="sidebar">%t</template>
<template name="step">%t</template>
<template name="table"><Table/>&#160;%n.&#160;%t</template>
<template name="task">%t</template>
<template name="tip">%t</template>
<template name="toc">%t</template>
<template name="variablelist">%t</template>
<template name="varlistentry"/>
<template name="warning">%t</template>

</context>

<context name="title-unnumbered">

<template name="appendix">%t</template>
<template name="article/appendix">%t</template>
<template name="bridgehead">%t</template>
<template name="chapter">%t</template>
<template name="sect1">%t</template>
<template name="sect2">%t</template>
<template name="sect3">%t</template>
<template name="sect4">%t</template>
<template name="sect5">%t</template>
<template name="section">%t</template>
<template name="simplesect">%t</template>

</context>

<context name="title-numbered">

<template name="appendix"><Appendix/>&#160;%n.&#160;%t</template>
<template name="article/appendix">%n.&#160;%t</template>
<template name="bridgehead">%n.&#160;%t</template>
<template name="chapter"><Chapter/>&#160;%n.&#160;%t</template>
<template name="sect1">%n.&#160;%t</template>
<template name="sect2">%n.&#160;%t</template>
<template name="sect3">%n.&#160;%t</template>
<template name="sect4">%n.&#160;%t</template>
<template name="sect5">%n.&#160;%t</template>
<template name="section">%n.&#160;%t</template>
<template name="simplesect">%t</template>

</context>

<context name="subtitle">

<template name="appendix">%s</template>
<template name="article">%s</template>
<template name="bibliodiv">%s</template>
<template name="biblioentry">%s</template>
<template name="bibliography">%s</template>
<template name="bibliomixed">%s</template>
<template name="bibliomset">%s</template>
<template name="biblioset">%s</template>
<template name="book">%s</template>
<template name="chapter">%s</template>
<template name="colophon">%s</template>
<template name="dedication">%s</template>
<template name="glossary">%s</template>
<template name="glossdiv">%s</template>
<template name="index">%s</template>
<template name="indexdiv">%s</template>
<template name="lot">%s</template>
<template name="part">%s</template>
<template name="partintro">%s</template>
<template name="preface">%s</template>
<template name="refentry">%s</template>
<template name="reference">%s</template>
<template name="refsection">%s</template>
<template name="refsect1">%s</template>
<template name="refsect2">%s</template>
<template name="refsect3">%s</template>
<template name="refsynopsisdiv">%s</template>
<template name="sect1">%s</template>
<template name="sect2">%s</template>
<template name="sect3">%s</template>
<template name="sect4">%s</template>
<template name="sect5">%s</template>
<template name="section">%s</template>
<template name="set">%s</template>
<template name="setindex">%s</template>
<template name="sidebar">%s</template>
<template name="simplesect">%s</template>
<template name="toc">%s</template>

</context>

<context name="xref">
<template name="abstract">%t</template>
<template name="answer"><Answer/>&#160;%n</template>
<template name="appendix">%t</template>
<template name="article">%t</template>
<template name="authorblurb">%t</template>
<template name="bibliodiv">%t</template>
<template name="bibliography">%t</template>
<template name="bibliomset">%t</template>
<template name="biblioset">%t</template>
<template name="blockquote">%t</template>
<template name="book">%t</template>
<template name="calloutlist">%t</template>
<template name="caution">%t</template>
<template name="chapter">%t</template>
<template name="colophon">%t</template>
<template name="constraintdef">%t</template>
<template name="dedication">%t</template>
<template name="equation">%t</template>
<template name="example">%t</template>
<template name="figure">%t</template>
<template name="formalpara">%t</template>
<template name="glossary">%t</template>
<template name="glossdiv">%t</template>
<template name="important">%t</template>
<template name="index">%t</template>
<template name="indexdiv">%t</template>
<template name="itemizedlist">%t</template>
<template name="legalnotice">%t</template>
<template name="listitem">%n</template>
<template name="lot">%t</template>
<template name="msg">%t</template>
<template name="msgexplan">%t</template>
<template name="msgmain">%t</template>
<template name="msgrel">%t</template>
<template name="msgset">%t</template>
<template name="msgsub">%t</template>
<template name="note">%t</template>
<template name="orderedlist">%t</template>
<template name="part">%t</template>
<template name="partintro">%t</template>
<template name="preface">%t</template>
<template name="procedure">%t</template>
<template name="productionset">%t</template>
<template name="qandadiv">%t</template>
<template name="qandaentry"><Question/>&#160;%n</template>
<template name="qandaset">%t</template>
<template name="question"><Question/>&#160;%n</template>
<template name="reference">%t</template>
<template name="refsynopsisdiv">%t</template>
<template name="segmentedlist">%t</template>
<template name="set">%t</template>
<template name="setindex">%t</template>
<template name="sidebar">%t</template>
<template name="table">%t</template>
<template name="tip">%t</template>
<template name="toc">%t</template>
<template name="variablelist">%t</template>
<template name="varlistentry">%n</template>
<template name="warning">%t</template>
<template name="page.citation"> [%p]</template>
<template name="page">(page %p)</template>
<template name="pageabbrev">(p. %p)</template>
<template name="Page">Page %p</template>

<template name="bridgehead"><sectioncalled/> <startquote/>%t<endquote/></template>
<template name="refsection"><sectioncalled/> <startquote/>%t<endquote/></template>
<template name="refsect1"><sectioncalled/> <startquote/>%t<endquote/></template>
<template name="refsect2"><sectioncalled/> <startquote/>%t<endquote/></template>
<template name="refsect3"><sectioncalled/> <startquote/>%t<endquote/></template>
<template name="sect1"><sectioncalled/> <startquote/>%t<endquote/></template>
<template name="sect2"><sectioncalled/> <startquote/>%t<endquote/></template>
<template name="sect3"><sectioncalled/> <startquote/>%t<endquote/></template>
<template name="sect4"><sectioncalled/> <startquote/>%t<endquote/></template>
<template name="sect5"><sectioncalled/> <startquote/>%t<endquote/></template>
<template name="section"><sectioncalled/> <startquote/>%t<endquote/></template>
<template name="simplesect"><sectioncalled/> <startquote/>%t<endquote/></template>


</context>

<context name="xref-number">

<template name="answer"><Answer/>&#160;%n</template>
<template name="appendix"><Appendix/>&#160;%n</template>
<template name="bridgehead"><Section/>&#160;%n</template>
<template name="chapter"><Chapter/>&#160;%n</template>
<template name="equation"><Equation/>&#160;%n</template>
<template name="example"><Example/>&#160;%n</template>
<template name="figure"><Figure/>&#160;%n</template>
<template name="part"><Part/>&#160;%n</template>
<template name="procedure"><Procedure/>&#160;%n</template>
<template name="productionset"><ProductionSet/>&#160;%n</template>
<template name="qandadiv"><Qandadiv/>&#160;%n</template>
<template name="qandaentry"><Question/>&#160;%n</template>
<template name="question"><Question/>&#160;%n</template>
<template name="sect1"><Section/>&#160;%n</template>
<template name="sect2"><Section/>&#160;%n</template>
<template name="sect3"><Section/>&#160;%n</template>
<template name="sect4"><Section/>&#160;%n</template>
<template name="sect5"><Section/>&#160;%n</template>
<template name="section"><Section/>&#160;%n</template>
<template name="table"><Table/>&#160;%n</template>

</context>

<context name="xref-number-and-title">

<template name="appendix"><Appendix/>&#160;%n, %t</template>
<template name="bridgehead"><Section/>&#160;%n, <startquote/>%t<endquote/></template>
<template name="chapter"><Chapter/>&#160;%n, %t</template>
<template name="equation"><Equation/>&#160;%n, <startquote/>%t<endquote/></template>
<template name="example"><Example/>&#160;%n, <startquote/>%t<endquote/></template>
<template name="figure"><Figure/>&#160;%n, <startquote/>%t<endquote/></template>
<template name="part"><Part/>&#160;%n, <startquote/>%t<endquote/></template>
<template name="procedure"><Procedure/>&#160;%n, <startquote/>%t<endquote/></template>
<template name="productionset"><ProductionSet/>&#160;%n, <startquote/>%t<endquote/></template>
<template name="qandadiv"><Qandadiv/>&#160;%n, <startquote/>%t<endquote/></template>
<template name="refsect1"><sectioncalled/> <startquote/>%t<endquote/></template>
<template name="refsect2"><sectioncalled/> <startquote/>%t<endquote/></template>
<template name="refsect3"><sectioncalled/> <startquote/>%t<endquote/></template>
<template name="refsection"><sectioncalled/> <startquote/>%t<endquote/></template>
<template name="sect1"><Section/>&#160;%n, <startquote/>%t<endquote/></template>
<template name="sect2"><Section/>&#160;%n, <startquote/>%t<endquote/></template>
<template name="sect3"><Section/>&#160;%n, <startquote/>%t<endquote/></template>
<template name="sect4"><Section/>&#160;%n, <startquote/>%t<endquote/></template>
<template name="sect5"><Section/>&#160;%n, <startquote/>%t<endquote/></template>
<template name="section"><Section/>&#160;%n, <startquote/>%t<endquote/></template>
<template name="simplesect"><sectioncalled/> <startquote/>%t<endquote/></template>
<template name="table"><Table/>&#160;%n, <startquote/>%t<endquote/></template>


</context>

<context name="authorgroup">
<template name="sep"><listcomma/> </template>
<template name="sep2"> <and/> </template>
<template name="seplast"><lastlistcomma/> <and/> </template>
</context>

<context name="glossary">
<template name="see"><GlossSee/> </template>
<template name="seealso"><GlossSeeAlso/> </template>
</context>

<context name="msgset">
<template name="MsgAud"><MsgAud/>: </template>
<template name="MsgLevel"><MsgLevel/>: </template>
<template name="MsgOrig"><MsgOrig/>: </template>
</context>

<context name="datetime">
<template name="format">d/m/Y</template>
</context>

<context name="datetime-full">
<template name="January">ThÃng giÃng</template>
<template name="February">ThÃng hai</template>
<template name="March">ThÃng ba</template>
<template name="April">ThÃng tÆ</template>
<template name="May">ThÃng nÄm</template>
<template name="June">ThÃng sÃu</template>
<template name="July">ThÃng báy</template>
<template name="August">ThÃng tÃm</template>
<template name="September">ThÃng chÃn</template>
<template name="October">ThÃng mÆái</template>
<template name="November">ThÃng mÆái mát</template>
<template name="December">ThÃng mÆái hai</template>
<template name="Monday">Thá hai</template>
<template name="Tuesday">Thá ba </template>
<template name="Wednesday">Thá tÆ</template>
<template name="Thursday">Thá nÄm</template>
<template name="Friday">Thá sÃu</template>
<template name="Saturday">Thá báy</template>
<template name="Sunday">Chá nhát</template>
</context>

<context name="datetime-abbrev">
<template name="Jan">T. GiÃng</template>
<template name="Feb">T. Hai</template>
<template name="Mar">T. Ba</template>
<template name="Apr">T. TÆ</template>
<template name="May">T. NÄm</template>
<template name="Jun">T. SÃu</template>
<template name="Jul">T. Báy</template>
<template name="Aug">T. TÃm</template>
<template name="Sep">T. ChÃn</template>
<template name="Oct">T. MÆái</template>
<template name="Nov">T. MÆái mát</template>
<template name="Dec">T. MÆái hai</template>
<template name="Mon">Hai</template>
<template name="Tue">Ba</template>
<template name="Wed">TÆ</template>
<template name="Thu">NÄm</template>
<template name="Fri">SÃu</template>
<template name="Sat">Báy</template>
<template name="Sun">CN</template>
</context>


Index Nav: [Date Index] [Subject Index] [Author Index] [Thread Index]
Message Nav: [Date Prev] [Date Next] [Thread Prev] [Thread Next]