This is the mail archive of the
docbook-apps@lists.oasis-open.org
mailing list .
Re: [docbook-apps] New Serbian translation for DocBook XSL
Bob Stayton wrote
Yes, it looks like we can handle both translations.
We got this reply from Martin Duerst:
Please see the following entries:
sr-Cyrl Serbian in Cyrillic script [Davis]
sr-Latn Serbian in Latin script [Davis]
on http://www.iana.org/assignments/language-tags.
Now, what to do about the current sr.xml file?
Should we change that to sr-Latn.xml and expect everyone
to change their lang references, or should we leave it
as sr.xml and just add sr-Cyrl?
Bob Stayton
Sagehill Enterprises
bobs@sagehill.net
I am currently inquiring on the subject on some other lists where we
discuss about serbian localizations and related issues, and hope I'll
have the answer regarding the status of latin translation in the next
few days. Meanwhile, here is the cyrillic translation. I probably needs
some work (for instance, I don't know the HTMLHelp(Windows) language
code), but I'm sending it so it can get included in CVS.
<?xml version="1.0" encoding="US-ASCII"?>
<l:l10n xmlns:l="http://docbook.sourceforge.net/xmlns/l10n/1.0"
language="sr-Cyrl" english-language-name="Serbian">
<!-- This file is generated automatically. -->
<!-- Do not edit this file by hand! -->
<!-- See http://docbook.sourceforge.net/ -->
<!-- To update this file: edit the corresponding document at -->
<!--
http://cvs.sourceforge.net/cgi-bin/viewcvs.cgi/docbook/gentext/locale/ -->
<l:gentext key="Abstract"
text="Преглед"/>
<l:gentext key="abstract"
text="преглед"/>
<l:gentext key="Answer" text="О:"/>
<l:gentext key="answer" text="о:"/>
<l:gentext key="Appendix"
text="Додатак"/>
<l:gentext key="appendix"
text="додатак"/>
<l:gentext key="Article"
text="Чланак"/>
<l:gentext key="article"
text="чланак"/>
<l:gentext key="Bibliography"
text="Литература"/>
<l:gentext key="bibliography"
text="литература"/>
<l:gentext key="Book" text="Књига"/>
<l:gentext key="book" text="књига"/>
<l:gentext key="CAUTION"
text="УПОЗОРЕЊЕ"/>
<l:gentext key="Caution"
text="Упозорење"/>
<l:gentext key="caution"
text="упозорење"/>
<l:gentext key="Chapter"
text="Поглавље"/>
<l:gentext key="chapter"
text="поглавље"/>
<l:gentext key="Colophon" text="Colophon" lang="en"/>
<l:gentext key="colophon" text="Colophon" lang="en"/>
<l:gentext key="Copyright" text="Copyright" lang="en"/>
<l:gentext key="copyright" text="Copyright" lang="en"/>
<l:gentext key="Dedication"
text="Посвета"/>
<l:gentext key="dedication"
text="посвета"/>
<l:gentext key="Edition"
text="Издање"/>
<l:gentext key="edition"
text="издање"/>
<l:gentext key="Equation"
text="Једначина"/>
<l:gentext key="equation"
text="једначина"/>
<l:gentext key="Example"
text="Пример"/>
<l:gentext key="example"
text="пример"/>
<l:gentext key="Figure"
text="Фигура"/>
<l:gentext key="figure"
text="фигура"/>
<l:gentext key="Glossary"
text="Речник"/>
<l:gentext key="glossary"
text="речник"/>
<l:gentext key="GlossSee" text="Види"/>
<l:gentext key="glosssee" text="види"/>
<l:gentext key="GlossSeeAlso" text="Види
такође"/>
<l:gentext key="glossseealso" text="види
такође"/>
<l:gentext key="IMPORTANT" text="ВАЖНО"/>
<l:gentext key="important" text="важно"/>
<l:gentext key="Important" text="Важно"/>
<l:gentext key="Index"
text="Индекс"/>
<l:gentext key="index"
text="индекс"/>
<l:gentext key="ISBN" text="ISBN"/>
<l:gentext key="isbn" text="ISBN"/>
<l:gentext key="LegalNotice" text="Legal Notice" lang="en"/>
<l:gentext key="legalnotice" text="Legal Notice" lang="en"/>
<l:gentext key="MsgAud"
text="Публика"/>
<l:gentext key="msgaud"
text="публика"/>
<l:gentext key="MsgLevel" text="Ниво"/>
<l:gentext key="msglevel" text="ниво"/>
<l:gentext key="MsgOrig" text="Извор"/>
<l:gentext key="msgorig" text="извор"/>
<l:gentext key="NOTE"
text="ПРИМЕДБА"/>
<l:gentext key="Note"
text="Примедба"/>
<l:gentext key="note"
text="примедба"/>
<l:gentext key="Part" text="Део"/>
<l:gentext key="part" text="део"/>
<l:gentext key="Preface"
text="Предговор"/>
<l:gentext key="preface"
text="предговор"/>
<l:gentext key="Procedure"
text="Процедура"/>
<l:gentext key="procedure"
text="процедура"/>
<l:gentext key="ProductionSet" text="Production" lang="en"/>
<l:gentext key="PubDate" text="Датум
издавања"/>
<l:gentext key="pubdate" text="датум
издавања"/>
<l:gentext key="Published"
text="Издано"/>
<l:gentext key="published"
text="издано"/>
<l:gentext key="Qandadiv" text="П и О"/>
<l:gentext key="qandadiv" text="п и о"/>
<l:gentext key="Question" text="П:"/>
<l:gentext key="question" text="п:"/>
<l:gentext key="RefEntry" text=""/>
<l:gentext key="refentry" text=""/>
<l:gentext key="Reference"
text="Референца"/>
<l:gentext key="reference"
text="референца"/>
<l:gentext key="RefName" text="Име"/>
<l:gentext key="refname" text="име"/>
<l:gentext key="RefSection" text=""/>
<l:gentext key="refsection" text=""/>
<l:gentext key="RefSynopsisDiv"
text="Кратак
садржај"/>
<l:gentext key="refsynopsisdiv"
text="кратак
садржај"/>
<l:gentext key="RevHistory"
text="Историја
ревизија"/>
<l:gentext key="revhistory"
text="историја
ревизија"/>
<l:gentext key="revision"
text="ревизија"/>
<l:gentext key="Revision"
text="Ревизија"/>
<l:gentext key="sect1"
text="Одељак"/>
<l:gentext key="sect2"
text="Одељак"/>
<l:gentext key="sect3"
text="Одељак"/>
<l:gentext key="sect4"
text="Одељак"/>
<l:gentext key="sect5"
text="Одељак"/>
<l:gentext key="section"
text="Одељак"/>
<l:gentext key="Section"
text="Одељак"/>
<l:gentext key="see" text="види"/>
<l:gentext key="See" text="Види"/>
<l:gentext key="seealso" text="види
такође"/>
<l:gentext key="Seealso" text="Види
такође"/>
<l:gentext key="SeeAlso" text="Види
такође"/>
<l:gentext key="set" text="скуп"/>
<l:gentext key="Set" text="Скуп"/>
<l:gentext key="setindex"
text="Индекс
скупа"/>
<l:gentext key="SetIndex"
text="Индекс
скупа"/>
<l:gentext key="Sidebar" text=""/>
<l:gentext key="sidebar" text="површ
постранце"/>
<l:gentext key="step" text="корак"/>
<l:gentext key="Step" text="Корак"/>
<l:gentext key="Table"
text="Табела"/>
<l:gentext key="table"
text="табела"/>
<l:gentext key="tip" text="савет"/>
<l:gentext key="TIP" text="САВЕТ"/>
<l:gentext key="Tip" text="Савет"/>
<l:gentext key="Warning"
text="Упозорење"/>
<l:gentext key="warning"
text="упозорење"/>
<l:gentext key="WARNING"
text="УПОЗОРЕЊЕ"/>
<l:gentext key="and" text="и"/>
<l:gentext key="by" text="од"/>
<l:gentext key="called" text="под
именом"/>
<l:gentext key="Edited"
text="Уређено"/>
<l:gentext key="edited"
text="уређено"/>
<l:gentext key="Editedby"
text="Уредио(ла)"/>
<l:gentext key="editedby"
text="Уредио(ла)"/>
<l:gentext key="in" text="у"/>
<l:gentext key="lastlistcomma" text=","/>
<l:gentext key="listcomma" text=","/>
<l:gentext key="nonexistantelement"
text="непостојећи
елемент"/>
<l:gentext key="notes"
text="примедбе"/>
<l:gentext key="Notes"
text="Примедбе"/>
<l:gentext key="Pgs" text="Стр."/>
<l:gentext key="pgs" text="стр."/>
<l:gentext key="Revisedby"
text="Прегледао(ла):
"/>
<l:gentext key="revisedby"
text="прегледао(ла):
"/>
<l:gentext key="TableNotes"
text="Примедбе"/>
<l:gentext key="tablenotes"
text="примедбе"/>
<l:gentext key="TableofContents"
text="Садржај"/>
<l:gentext key="tableofcontents"
text="садржај"/>
<l:gentext key="the" text=""/>
<l:gentext key="unexpectedelementname"
text="неочекивано
име
елемента"/>
<l:gentext key="unsupported" text="није
подржано"/>
<l:gentext key="xrefto"
text="унакрсна
референца
на"/>
<l:gentext key="listofequations"
text="листа
једначина"/>
<l:gentext key="ListofEquations"
text="Листа
једначина"/>
<l:gentext key="ListofExamples"
text="Листа
примера"/>
<l:gentext key="listofexamples"
text="листа
примера"/>
<l:gentext key="ListofFigures"
text="Листа
фигура"/>
<l:gentext key="listoffigures"
text="листа
фигура"/>
<l:gentext key="ListofProcedures"
text="Листа
процедура"/>
<l:gentext key="listofprocedures"
text="листа
процедура"/>
<l:gentext key="listoftables"
text="листа
табела"/>
<l:gentext key="ListofTables"
text="Листа
табела"/>
<l:gentext key="ListofUnknown"
text="Листа
непознатих"/>
<l:gentext key="listofunknown"
text="листа
непознатих"/>
<l:gentext key="nav-home"
text="Почетак"/>
<l:gentext key="nav-next"
text="Следеће"/>
<l:gentext key="nav-next-sibling" text="Брзо
напред"/>
<l:gentext key="nav-prev"
text="Претходно"/>
<l:gentext key="nav-prev-sibling" text="Брзо
назад"/>
<l:gentext key="nav-up" text="Врх"/>
<l:gentext key="nav-toc" text="Садр."/>
<l:gentext key="Draft" text="Нацрт"/>
<l:gentext key="above" text="изнад"/>
<l:gentext key="below" text="испод"/>
<l:gentext key="sectioncalled"
text="одељак под
именом"/>
<l:gentext key="index symbols"
text="Симболи"/>
<l:gentext key="lowercase.alpha"
text="абвгдђежзијклљмнњопрстћуфхцчџш"/>
<l:gentext key="uppercase.alpha"
text="АБВГДЂЕЖЗИЈКЛЉМНЊОПРСТЋУФХЦЧЏШ"/>
<l:dingbat key="startquote" text="„"/>
<l:dingbat key="endquote" text="“"/>
<l:dingbat key="nestedstartquote" text="‘"/>
<l:dingbat key="nestedendquote" text="’"/>
<l:dingbat key="singlestartquote" text="‘"/>
<l:dingbat key="singleendquote" text="’"/>
<l:dingbat key="bullet" text="•"/>
<l:gentext key="hyphenation-character" text="-"/>
<l:gentext key="hyphenation-push-character-count" text="2"/>
<l:gentext key="hyphenation-remain-character-count" text="2"/>
<l:context name="styles">
<l:template name="person-name"
text="име-презиме"/>
</l:context>
<l:context name="title">
<l:template name="abstract" text="%t"/>
<l:template name="answer" text="%t"/>
<l:template name="appendix"
text="Додатак %n. %t"/>
<l:template name="article" text="%t"/>
<l:template name="authorblurb" text="%t"/>
<l:template name="bibliodiv" text="%t"/>
<l:template name="biblioentry" text="%t"/>
<l:template name="bibliography" text="%t"/>
<l:template name="bibliomixed" text="%t"/>
<l:template name="bibliomset" text="%t"/>
<l:template name="biblioset" text="%t"/>
<l:template name="blockquote" text="%t"/>
<l:template name="book" text="%t"/>
<l:template name="calloutlist" text="%t"/>
<l:template name="caution" text="%t"/>
<l:template name="chapter"
text="Поглавље %n. %t"/>
<l:template name="colophon" text="%t"/>
<l:template name="dedication" text="%t"/>
<l:template name="equation"
text="Једначина %n. %t"/>
<l:template name="example"
text="Пример %n. %t"/>
<l:template name="figure"
text="Фигура %n. %t"/>
<l:template name="formalpara" text="%t"/>
<l:template name="glossary" text="%t"/>
<l:template name="glossdiv" text="%t"/>
<l:template name="glossentry" text="%t"/>
<l:template name="important" text="%t"/>
<l:template name="index" text="%t"/>
<l:template name="indexdiv" text="%t"/>
<l:template name="itemizedlist" text="%t"/>
<l:template name="legalnotice" text="%t"/>
<l:template name="listitem" text=""/>
<l:template name="lot" text="%t"/>
<l:template name="msg" text="%t"/>
<l:template name="msgexplan" text="%t"/>
<l:template name="msgmain" text="%t"/>
<l:template name="msgrel" text="%t"/>
<l:template name="msgset" text="%t"/>
<l:template name="msgsub" text="%t"/>
<l:template name="note" text="%t"/>
<l:template name="orderedlist" text="%t"/>
<l:template name="part" text="Део %n. %t"/>
<l:template name="partintro" text="%t"/>
<l:template name="preface" text="%t"/>
<l:template name="procedure" text="%t"/>
<l:template name="procedure.formal"
text="Процедура %n. %t"/>
<l:template name="productionset" text="%t"/>
<l:template name="productionset.formal" text="Production %n"
lang="en"/>
<l:template name="qandadiv" text="%t"/>
<l:template name="qandaentry" text="%t"/>
<l:template name="qandaset" text="%t"/>
<l:template name="question" text="%t"/>
<l:template name="refentry" text="%t"/>
<l:template name="reference" text="%t"/>
<l:template name="refsection" text="%t"/>
<l:template name="refsect1" text="%t"/>
<l:template name="refsect2" text="%t"/>
<l:template name="refsect3" text="%t"/>
<l:template name="refsynopsisdiv" text="%t"/>
<l:template name="refsynopsisdivinfo" text="%t"/>
<l:template name="segmentedlist" text="%t"/>
<l:template name="set" text="%t"/>
<l:template name="setindex" text="%t"/>
<l:template name="sidebar" text="%t"/>
<l:template name="step" text="%t"/>
<l:template name="table"
text="Табела %n. %t"/>
<l:template name="task" text="%t"/>
<l:template name="tip" text="%t"/>
<l:template name="toc" text="%t"/>
<l:template name="variablelist" text="%t"/>
<l:template name="varlistentry" text=""/>
<l:template name="warning" text="%t"/>
</l:context>
<l:context name="title-unnumbered">
<l:template name="appendix" text="%t"/>
<l:template name="article/appendix" text="%t"/>
<l:template name="bridgehead" text="%t"/>
<l:template name="chapter" text="%t"/>
<l:template name="sect1" text="%t"/>
<l:template name="sect2" text="%t"/>
<l:template name="sect3" text="%t"/>
<l:template name="sect4" text="%t"/>
<l:template name="sect5" text="%t"/>
<l:template name="section" text="%t"/>
<l:template name="simplesect" text="%t"/>
</l:context>
<l:context name="title-numbered">
<l:template name="appendix"
text="Додатак %n. %t"/>
<l:template name="article/appendix" text="%n. %t"/>
<l:template name="bridgehead" text="%n. %t"/>
<l:template name="chapter"
text="Поглавље %n. %t"/>
<l:template name="sect1" text="%n. %t"/>
<l:template name="sect2" text="%n. %t"/>
<l:template name="sect3" text="%n. %t"/>
<l:template name="sect4" text="%n. %t"/>
<l:template name="sect5" text="%n. %t"/>
<l:template name="section" text="%n. %t"/>
<l:template name="simplesect" text="%t"/>
</l:context>
<l:context name="subtitle">
<l:template name="appendix" text="%s"/>
<l:template name="article" text="%s"/>
<l:template name="bibliodiv" text="%s"/>
<l:template name="biblioentry" text="%s"/>
<l:template name="bibliography" text="%s"/>
<l:template name="bibliomixed" text="%s"/>
<l:template name="bibliomset" text="%s"/>
<l:template name="biblioset" text="%s"/>
<l:template name="book" text="%s"/>
<l:template name="chapter" text="%s"/>
<l:template name="colophon" text="%s"/>
<l:template name="dedication" text="%s"/>
<l:template name="glossary" text="%s"/>
<l:template name="glossdiv" text="%s"/>
<l:template name="index" text="%s"/>
<l:template name="indexdiv" text="%s"/>
<l:template name="lot" text="%s"/>
<l:template name="part" text="%s"/>
<l:template name="partintro" text="%s"/>
<l:template name="preface" text="%s"/>
<l:template name="refentry" text="%s"/>
<l:template name="reference" text="%s"/>
<l:template name="refsection" text="%s"/>
<l:template name="refsect1" text="%s"/>
<l:template name="refsect2" text="%s"/>
<l:template name="refsect3" text="%s"/>
<l:template name="refsynopsisdiv" text="%s"/>
<l:template name="sect1" text="%s"/>
<l:template name="sect2" text="%s"/>
<l:template name="sect3" text="%s"/>
<l:template name="sect4" text="%s"/>
<l:template name="sect5" text="%s"/>
<l:template name="section" text="%s"/>
<l:template name="set" text="%s"/>
<l:template name="setindex" text="%s"/>
<l:template name="sidebar" text="%s"/>
<l:template name="simplesect" text="%s"/>
<l:template name="toc" text="%s"/>
</l:context>
<l:context name="xref">
<l:template name="abstract" text="%t"/>
<l:template name="answer" text="О: %n"/>
<l:template name="appendix" text="%t"/>
<l:template name="article" text="%t"/>
<l:template name="authorblurb" text="%t"/>
<l:template name="bibliodiv" text="%t"/>
<l:template name="bibliography" text="%t"/>
<l:template name="bibliomset" text="%t"/>
<l:template name="biblioset" text="%t"/>
<l:template name="blockquote" text="%t"/>
<l:template name="book" text="%t"/>
<l:template name="calloutlist" text="%t"/>
<l:template name="caution" text="%t"/>
<l:template name="chapter" text="%t"/>
<l:template name="colophon" text="%t"/>
<l:template name="constraintdef" text="%t"/>
<l:template name="dedication" text="%t"/>
<l:template name="equation" text="%t"/>
<l:template name="example" text="%t"/>
<l:template name="figure" text="%t"/>
<l:template name="formalpara" text="%t"/>
<l:template name="glossary" text="%t"/>
<l:template name="glossdiv" text="%t"/>
<l:template name="important" text="%t"/>
<l:template name="index" text="%t"/>
<l:template name="indexdiv" text="%t"/>
<l:template name="itemizedlist" text="%t"/>
<l:template name="legalnotice" text="%t"/>
<l:template name="listitem" text="%n"/>
<l:template name="lot" text="%t"/>
<l:template name="msg" text="%t"/>
<l:template name="msgexplan" text="%t"/>
<l:template name="msgmain" text="%t"/>
<l:template name="msgrel" text="%t"/>
<l:template name="msgset" text="%t"/>
<l:template name="msgsub" text="%t"/>
<l:template name="note" text="%t"/>
<l:template name="orderedlist" text="%t"/>
<l:template name="part" text="%t"/>
<l:template name="partintro" text="%t"/>
<l:template name="preface" text="%t"/>
<l:template name="procedure" text="%t"/>
<l:template name="productionset" text="%t"/>
<l:template name="qandadiv" text="%t"/>
<l:template name="qandaentry" text="П: %n"/>
<l:template name="qandaset" text="%t"/>
<l:template name="question" text="П: %n"/>
<l:template name="reference" text="%t"/>
<l:template name="refsynopsisdiv" text="%t"/>
<l:template name="segmentedlist" text="%t"/>
<l:template name="set" text="%t"/>
<l:template name="setindex" text="%t"/>
<l:template name="sidebar" text="%t"/>
<l:template name="table" text="%t"/>
<l:template name="tip" text="%t"/>
<l:template name="toc" text="%t"/>
<l:template name="variablelist" text="%t"/>
<l:template name="varlistentry" text="%n"/>
<l:template name="warning" text="%t"/>
<l:template name="page.citation" text=" [%p]"/>
<l:template name="page"
text="(страна %p)"/>
<l:template name="pageabbrev" text="(стр. %p)"/>
<l:template name="Page"
text="Страна %p"/>
<l:template name="bridgehead"
text="одељак под
именом „%t“"/>
<l:template name="refsection"
text="одељак под
именом „%t“"/>
<l:template name="refsect1"
text="одељак под
именом „%t“"/>
<l:template name="refsect2"
text="одељак под
именом „%t“"/>
<l:template name="refsect3"
text="одељак под
именом „%t“"/>
<l:template name="sect1"
text="одељак под
именом „%t“"/>
<l:template name="sect2"
text="одељак под
именом „%t“"/>
<l:template name="sect3"
text="одељак под
именом „%t“"/>
<l:template name="sect4"
text="одељак под
именом „%t“"/>
<l:template name="sect5"
text="одељак под
именом „%t“"/>
<l:template name="section"
text="одељак под
именом „%t“"/>
<l:template name="simplesect"
text="одељак под
именом „%t“"/>
</l:context>
<l:context name="xref-number">
<l:template name="answer" text="О: %n"/>
<l:template name="appendix"
text="Додатак %n"/>
<l:template name="bridgehead"
text="Одељак %n"/>
<l:template name="chapter"
text="Поглавље %n"/>
<l:template name="equation"
text="Једначина %n"/>
<l:template name="example"
text="Пример %n"/>
<l:template name="figure"
text="Фигура %n"/>
<l:template name="part" text="Део %n"/>
<l:template name="procedure"
text="Процедура %n"/>
<l:template name="productionset" text="Production %n" lang="en"/>
<l:template name="qandadiv" text="П и О %n"/>
<l:template name="qandaentry" text="П: %n"/>
<l:template name="question" text="П: %n"/>
<l:template name="sect1"
text="Одељак %n"/>
<l:template name="sect2"
text="Одељак %n"/>
<l:template name="sect3"
text="Одељак %n"/>
<l:template name="sect4"
text="Одељак %n"/>
<l:template name="sect5"
text="Одељак %n"/>
<l:template name="section"
text="Одељак %n"/>
<l:template name="table"
text="Табела %n"/>
</l:context>
<l:context name="xref-number-and-title">
<l:template name="appendix"
text="Додатак %n, %t"/>
<l:template name="bridgehead"
text="Одељак %n,
„%t“"/>
<l:template name="chapter"
text="Поглавље %n,
%t"/>
<l:template name="equation"
text="Једначина %n,
„%t“"/>
<l:template name="example"
text="Пример %n,
„%t“"/>
<l:template name="figure"
text="Фигура %n,
„%t“"/>
<l:template name="part" text="Део %n,
„%t“"/>
<l:template name="procedure"
text="Процедура %n,
„%t“"/>
<l:template name="productionset" text="Production %n,
„%t“" lang="en"/>
<l:template name="qandadiv" text="П и О %n,
„%t“"/>
<l:template name="refsect1"
text="одељак под
именом „%t“"/>
<l:template name="refsect2"
text="одељак под
именом „%t“"/>
<l:template name="refsect3"
text="одељак под
именом „%t“"/>
<l:template name="refsection"
text="одељак под
именом „%t“"/>
<l:template name="sect1"
text="Одељак %n,
„%t“"/>
<l:template name="sect2"
text="Одељак %n,
„%t“"/>
<l:template name="sect3"
text="Одељак %n,
„%t“"/>
<l:template name="sect4"
text="Одељак %n,
„%t“"/>
<l:template name="sect5"
text="Одељак %n,
„%t“"/>
<l:template name="section"
text="Одељак %n,
„%t“"/>
<l:template name="simplesect"
text="одељак под
именом „%t“"/>
<l:template name="table"
text="Табела %n,
„%t“"/>
</l:context>
<l:context name="authorgroup">
<l:template name="sep" text=", "/>
<l:template name="sep2" text=" и "/>
<l:template name="seplast" text=", и "/>
</l:context>
<l:context name="glossary">
<l:template name="see" text="Види "/>
<l:template name="seealso" text="Види
такође "/>
</l:context>
<l:context name="msgset">
<l:template name="MsgAud"
text="Публика: "/>
<l:template name="MsgLevel" text="Ниво: "/>
<l:template name="MsgOrig"
text="Извор: "/>
</l:context>
<l:context name="datetime">
<l:template name="format" text="d.m.Y."/>
</l:context>
<l:context name="datetime-full">
<l:template name="January"
text="јануар"/>
<l:template name="February"
text="фебруар"/>
<l:template name="March" text="март"/>
<l:template name="April" text="април"/>
<l:template name="May" text="мај"/>
<l:template name="June" text="јун"/>
<l:template name="July" text="јул"/>
<l:template name="August"
text="август"/>
<l:template name="September"
text="септембар"/>
<l:template name="October"
text="октобар"/>
<l:template name="November"
text="новембар"/>
<l:template name="December"
text="децембар"/>
<l:template name="Monday"
text="понедељак"/>
<l:template name="Tuesday"
text="уторак"/>
<l:template name="Wednesday"
text="среда"/>
<l:template name="Thursday"
text="четвртак"/>
<l:template name="Friday" text="петак"/>
<l:template name="Saturday"
text="субота"/>
<l:template name="Sunday"
text="недеља"/>
</l:context>
<l:context name="datetime-abbrev">
<l:template name="Jan" text="јан"/>
<l:template name="Feb" text="феб"/>
<l:template name="Mar" text="мар"/>
<l:template name="Apr" text="апр"/>
<l:template name="May" text="мај"/>
<l:template name="Jun" text="јун"/>
<l:template name="Jul" text="јул"/>
<l:template name="Aug" text="авг"/>
<l:template name="Sep" text="сеп"/>
<l:template name="Oct" text="окт"/>
<l:template name="Nov" text="нов"/>
<l:template name="Dec" text="дец"/>
<l:template name="Mon" text="пон"/>
<l:template name="Tue" text="уто"/>
<l:template name="Wed" text="сре"/>
<l:template name="Thu" text="чет"/>
<l:template name="Fri" text="пет"/>
<l:template name="Sat" text="суб"/>
<l:template name="Sun" text="нед"/>
</l:context>
<l:context name="htmlhelp">
<l:template name="langcode" text="0x081a Serbian (Cyrillic)"/>
</l:context>
</l:l10n>
To unsubscribe from this list, send a post to docbook-apps-unsubscribe@lists.oasis-open.org, or visit http://www.oasis-open.org/mlmanage/.