From the monitor menu, it should be possible to create a new process that is being monitored. The action would: - create a terminal tab dedicated to the process - create the process - ?allow a default set of observers to be selected (something like the observer-picker window)
This was added some time ago. Might need to be debugged in light of recent changes. New bugs will be filed when they are found.