To recreate: Start off with bash and a single fork observer, do a few ls's to show that the fork observer is working. Add a syscall observer, and do a few ls's. You see many many "fork" events, whch are really syscalls.
Created attachment 1441 [details] Screenshot of frysk with proper fork and syscall events
Frysk seems to display the proper glyphs per event/observer now.