This is the mail archive of the
gdb@sources.redhat.com
mailing list for the GDB project.
Re: Is this i18n?
- From: Jason Molenda <jmolenda at apple dot com>
- To: Andrew Cagney <cagney at gnu dot org>
- Cc: gdb at sources dot redhat dot com
- Date: Tue, 1 Jun 2004 11:59:22 -0700
- Subject: Re: Is this i18n?
- References: <40BC8CC4.3060102@gnu.org>
On Jun 1, 2004, at 7:03 AM, Andrew Cagney wrote:
I'm wondering if something like this:
xstrprintf ("Set %s\n%s", "debugging of remote protocol", "When
enabled, each packet sent or received with the remote target is
displayed");
is valid i18n.
Daniel's reply was right -- you'd want to keep the entire sentence
together because some languages won't use the English word order.
Japanese, for instance, would phrase that more like "(((remote
protocol) debugging) set)".
J