This is the mail archive of the
elfutils-devel@sourceware.org
mailing list for the elfutils project.
po/es.po, po/it.po translation weirdness
- From: Petr Machata <pmachata at redhat dot com>
- To: elfutils-devel at lists dot fedorahosted dot org
- Date: Mon, 07 Sep 2009 16:29:48 +0200
- Subject: po/es.po, po/it.po translation weirdness
Hi,
I was looking at commits to master branch of elfutils. Just below HEAD,
we have two commits related to Spanish translation, both of which are
suspicious.
b70263b0a78ac5d98b382932c8506a2f58c11963 simply removes some
translations. This may actually be legitimate, perhaps they were wrong,
but it does look suspicious. I don't speak any Spanish at all, so can't
check it myself.
5658eef4d3c51333d23eb8d1adfbbd2b0e80a19f replaces translations of
elfutils strings with translations of:
+"Project-Id-Version: transifex.0-7-x.django\n"
So you see a lot of chunks like this one:
-#: ../libelf/elf_error.c:136
-msgid "invalid fmag field in archive header"
-msgstr ""
+#: actionlog/models.py:51
+msgid "log entry"
+msgstr "entrada de registro"
PM