This is the mail archive of the docbook-apps@lists.oasis-open.org mailing list .


Index Nav: [Date Index] [Subject Index] [Author Index] [Thread Index]
Message Nav: [Date Prev] [Date Next] [Thread Prev] [Thread Next]
Other format: [Raw text]

patches for gentext's german l10n/i18n; symbolic namesin xmlcharent01 (fwd)


Sorry for having posted this mail to the wrong list ... my fault.

Because I'm unsure if my patches should go directly to sourceforge, I post
them here for comments.

---------- Forwarded message ----------
Date: Mon, 26 Nov 2001 18:15:02 +0100 (CET)
From: Steffen Maier <steffen@mail.maier.zuhause>
To: docbook@lists.oasis-open.org
Subject: patches for gentext's german l10n/i18n; symbolic names in
    xmlcharent01

Hello all,

IMHO there are some mistakes in the german localization within gentext
especially concerning typographically correct quotes. A unified diff
against the CVS-version from 24/11/2001 is attached to this email. (IIRC
this was once correct when I used some rather old version of the
dsssl-stylesheets.)

BTW, I was wondering why there are different symbolic names in
xml-charents-0.1 compared to HTML4/XHTML for e.g. the following entities:

&#8222; => &bdquo; (HTML4/XHTML) => &ldquor; (xmlcharent-0.1)
&#8218; => &sbquo; (HTML4/XHTML) => &lsquor; (xmlcharent-0.1)

Bye,
Steffen.

-- 
  http://w3studi.informatik.uni-stuttgart.de/~maiersn/
mailto:Steffen.Maier@studserv.uni-stuttgart.de

Attachment: gentext_de.patch
Description: Text document


Index Nav: [Date Index] [Subject Index] [Author Index] [Thread Index]
Message Nav: [Date Prev] [Date Next] [Thread Prev] [Thread Next]